Текст и перевод песни Electra - Unterwegs Nach Hause
Schon
oft
trieb
es
mich
fort
J'ai
souvent
été
poussé
à
partir
Raus
aus
der
Stadt.
Hors
de
la
ville.
Die
Neugier
ließ
mich
nicht
los,
La
curiosité
ne
me
laissait
pas
tranquille,
Ich
bin
niemals
satt.
Je
n'en
ai
jamais
assez.
Erfahrung
der
Ferne
gehört
mit
zum
Glück.
L'expérience
de
l'éloignement
fait
partie
du
bonheur.
Doch
meine
Gedanken,
die
eilen
zurück.
Mais
mes
pensées,
elles
courent
en
arrière.
Es
treibt
mich
heim
Je
suis
poussé
à
rentrer
In
meine
Stadt
in
der
ich
wohne.
Dans
ma
ville
où
je
vis.
Es
treibt
mich
heim
Je
suis
poussé
à
rentrer
Zu
den
Brücken
die
wie
Bänder
sind.
Vers
les
ponts
qui
ressemblent
à
des
rubans.
Es
treibt
mich
heim
Je
suis
poussé
à
rentrer
Zu
deinem
Lächeln
und
zu
unserm
Sohn.
Vers
ton
sourire
et
vers
notre
fils.
Ich
war
viel
zu
lang
nicht
in
deinem
Arm.
J'ai
été
trop
longtemps
absent
de
tes
bras.
Der
Rausch
auf
fremden
Wein
wird
kaum
vergehn',
L'ivresse
du
vin
étranger
ne
se
dissipera
pas
facilement,
Die
Augen
tanken
sich
voll
mit
Bergen
und
Seen.
Les
yeux
se
gorgent
de
montagnes
et
de
lacs.
Die
Ferne
verlor
für
mich
nie
den
Reiz.
L'éloignement
n'a
jamais
perdu
son
charme
pour
moi.
Doch
werd'
ich
müde
nach
einiger
Zeit.
Mais
je
me
fatigue
après
un
certain
temps.
Es
treibt
mich
heim
Je
suis
poussé
à
rentrer
In
meine
Stadt
in
der
ich
wohne.
Dans
ma
ville
où
je
vis.
Es
treibt
mich
heim
Je
suis
poussé
à
rentrer
Zu
den
Brücken
die
wie
Bänder
sind.
Vers
les
ponts
qui
ressemblent
à
des
rubans.
Es
treibt
mich
heim
Je
suis
poussé
à
rentrer
Zu
deinem
Lächeln
und
zu
unserm
Sohn
Vers
ton
sourire
et
vers
notre
fils
Ich
war
viel
zu
lang
nicht
in
deinem
Arm.
J'ai
été
trop
longtemps
absent
de
tes
bras.
Es
treibt
mich
heim
Je
suis
poussé
à
rentrer
In
meine
Stadt
in
der
ich
wohne.
Dans
ma
ville
où
je
vis.
Es
treibt
mich
heim
Je
suis
poussé
à
rentrer
Zu
den
Brücken
die
wie
Bänder
sind.
Vers
les
ponts
qui
ressemblent
à
des
rubans.
Es
treibt
mich
heim
Je
suis
poussé
à
rentrer
Zu
deinem
Lächeln
und
zu
unserm
Sohn
Vers
ton
sourire
et
vers
notre
fils
Mir
wird
klar
wie
einsam
ich
war.
Je
réalise
combien
j'étais
seul.
Оцените перевод
1
Frau im Spiegelglas
2 Gott Morpheus
3 Manchmal
4 Jahrmarkt
5 Jeden Morgen
6 War Ein Früher Traum
7 Der Hahn Mit Dem Roten Kamm
8 Wieder Mal Fliegen
9 Wettkampf
10 Brücke durch die Nacht
11 Liebste, Ich Will Lange Bei Dir Liegen/Die Augen Der Liebsten
12 Wenn Die Sonne Mit Der Erde Spielt
13 In Der Stunde Der Glut
14 Sternensplitter
15 Illusion Der Nacht
16 Ferner Klang
17 Lebenslinien
18 Augen der Sehnsucht
19 Tausend Und Ein Gefühl
20 Lebenslauf
21 Hart Auf Hart
22 Raus Aus Meiner Haut
23 Wenn Du Verloren Hast
24 Der aufrechte Gang
25 Wolfsgesetz
26 Einmal Amerika
27 Not for Sale
28 Diplomaten
29 Die Brücke
30 Hinter Den Tränen
31 Raff Dich Auf
32 Fünf Uhr
33 Die Erde Is 'ne Kugel
34 Feuer
35 Augen, Von Der Liebe Verlassen
36 Tut Mir Leid
37 Große Fenster
38 Bach' 75
39 Das kommt weil deine Seele brennt
40 Einen kleinen Tag lang
41 Der Maler
42 Ganz Starke Frau'n
43 Abends In Der Stadt
44 Stadtlandschaft
45 Der Betrachter
46 Unterwegs Nach Hause
47 Nie zuvor
48 Vier Milliarden in einem Boot
49 Erinnerung
50 Scheidungstag
51 Das Bild
52 Der grüne Esel
53 Tritt ein in den Dom
54 Beschreibung eines Zimmers
55 Einmal ich, einmal du, einmal er
56 Alter, Alter, Dankeschön
57 Kraniche Fliegen Im Keil
58 Goldhamster
59 Epilog
60 In Der Halle Des Bergkönigs
61 Königin Der Nacht
62 Der Musikant
63 Die Letzte Nacht
64 Türkischer Marsch
65 Prelude Nr. 2 Cis-Moll Op.3
66 Säbeltanz
67 Borodin-Suite
2 Gott Morpheus
3 Manchmal
4 Jahrmarkt
5 Jeden Morgen
6 War Ein Früher Traum
7 Der Hahn Mit Dem Roten Kamm
8 Wieder Mal Fliegen
9 Wettkampf
10 Brücke durch die Nacht
11 Liebste, Ich Will Lange Bei Dir Liegen/Die Augen Der Liebsten
12 Wenn Die Sonne Mit Der Erde Spielt
13 In Der Stunde Der Glut
14 Sternensplitter
15 Illusion Der Nacht
16 Ferner Klang
17 Lebenslinien
18 Augen der Sehnsucht
19 Tausend Und Ein Gefühl
20 Lebenslauf
21 Hart Auf Hart
22 Raus Aus Meiner Haut
23 Wenn Du Verloren Hast
24 Der aufrechte Gang
25 Wolfsgesetz
26 Einmal Amerika
27 Not for Sale
28 Diplomaten
29 Die Brücke
30 Hinter Den Tränen
31 Raff Dich Auf
32 Fünf Uhr
33 Die Erde Is 'ne Kugel
34 Feuer
35 Augen, Von Der Liebe Verlassen
36 Tut Mir Leid
37 Große Fenster
38 Bach' 75
39 Das kommt weil deine Seele brennt
40 Einen kleinen Tag lang
41 Der Maler
42 Ganz Starke Frau'n
43 Abends In Der Stadt
44 Stadtlandschaft
45 Der Betrachter
46 Unterwegs Nach Hause
47 Nie zuvor
48 Vier Milliarden in einem Boot
49 Erinnerung
50 Scheidungstag
51 Das Bild
52 Der grüne Esel
53 Tritt ein in den Dom
54 Beschreibung eines Zimmers
55 Einmal ich, einmal du, einmal er
56 Alter, Alter, Dankeschön
57 Kraniche Fliegen Im Keil
58 Goldhamster
59 Epilog
60 In Der Halle Des Bergkönigs
61 Königin Der Nacht
62 Der Musikant
63 Die Letzte Nacht
64 Türkischer Marsch
65 Prelude Nr. 2 Cis-Moll Op.3
66 Säbeltanz
67 Borodin-Suite
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.