Текст и перевод песни Electra - Wenn Die Sonne Mit Der Erde Spielt

Wenn Die Sonne Mit Der Erde Spielt

Wenn die Sonne mit der Erde spielt
Wie ein Junge mit der frühen Liebe,
Sehe ich im grellen Gegenlicht,
Was mir eine Nacht verborgen blieb.
Auf der weißen Bank ein Paar was schweigt,
Weil ein zartes Wort zerissen ist.
Eine Frau mit lila Lippen klagt still den Bäumen,
Das man sie vergisst.
Wenn die Sonne mit der Erde spielt
Wie ein Junge mit der frühen Liebe,
Sehe ich im grellen Gegenlicht,
Was mir eine Nacht verborgen blieb.
Und der graue Alte in der Joppe friert,
Dem der Gin sein müdes Blut verdünnt,
Wacht nur auf,
Um sich abzukehr′n
Bis die anonyme Nacht beginnt.
Wenn die Sonne mit der Erde spielt
Wie ein Junge mit der frühen Liebe,
Sehe ich im grellen Gegenlicht,
Was mir eine Nacht verborgen blieb.

Quand Le Soleil Joue Avec La Terre

Quand le soleil joue avec la terre
Comme un garçon avec son premier amour,
Je vois dans la lumière aveuglante,
Ce qui m'a été caché pendant une nuit.
Sur le banc blanc, un couple qui se tait,
Parce qu'un mot tendre a été déchiré.
Une femme aux lèvres violettes se plaint silencieusement aux arbres,
Que l'on l'oublie.
Quand le soleil joue avec la terre
Comme un garçon avec son premier amour,
Je vois dans la lumière aveuglante,
Ce qui m'a été caché pendant une nuit.
Et le vieil homme gris en veste a froid,
À qui le gin a dilué son sang fatigué,
Ne se réveille
Que pour se détourner
Jusqu'à ce que la nuit anonyme commence.
Quand le soleil joue avec la terre
Comme un garçon avec son premier amour,
Je vois dans la lumière aveuglante,
Ce qui m'a été caché pendant une nuit.