Текст и перевод песни Electra - Wenn Du Verloren Hast

Wenn Du Verloren Hast

Du fühlst dich wieder mal verloren,
Cooler Blick ist Tarnung für die Welt.
Von ihm verraten und betrogen,
Vom Glück auf ′s Abstellgleis gestellt.
Du hast versucht zu halten
Was nicht zu halten war.
Versucht mit ihm zu reden,
War einfach nichts mehr da.
Wenn du verloren hast
Und eine Welt zerbricht.
Dann stehst du unerkannt,
Schlägt Kälte in 's Gesicht.
Wenn du verloren hast
Und keine Hand dich hält,
Dann hat das Leben dir
Brutal ein Bein gestellt.
Dein Kopf ist voll von der Erinnerung,
Und keine Träne löscht sie aus.
Viele Dinge die von ihm erzählen
Wirfst du aus deinem Zimmer raus.
Das Glas in deinen Händen
Bringt dir für Stunden Glück.
Dann holt der raue Morgen
Dich in den Tag zurück.
Wenn du verloren hast
Und eine Welt zerbricht.
Dann stehst du unerkannt,
Schlägt Kälte in ′s Gesicht.
Wenn du verloren hast
Und keine Hand dich hält,
Dann hat das Leben dir
Brutal ein Bein gestellt.
Du hast versucht zu halten
Was nicht zu halten war.
Versucht mit ihm zu reden,
War einfach nichts mehr da.
Wenn du verloren hast
Und eine Welt zerbricht.
Dann stehst du unerkannt,
Schlägt Kälte in 's Gesicht.
Wenn du verloren hast
Und keine Hand dich hält,
Dann hat das Leben dir
Brutal ein Bein gestellt.

Когда ты проиграл

Ты снова чувствуешь себя потерянным,
Холодный взгляд – маскировка для мира.
Преданный и обманутый мной,
Счастьем на запасной путь отправлен.
Ты пытался удержать
То, что удержать нельзя.
Пытался со мной поговорить,
Но между нами ничего уже не осталось.
Когда ты проиграл
И мир рушится,
Ты стоишь непризнанный,
Холод бьет в лицо.
Когда ты проиграл
И никто не держит твоей руки,
Тогда жизнь жестоко
Подставила тебе подножку.
Твоя голова полна воспоминаний,
И никакие слезы их не сотрут.
Много вещей, которые напоминают обо мне,
Ты выбрасываешь из своей комнаты.
Бокал в твоих руках
Приносит тебе счастье на несколько часов.
Затем суровое утро
Возвращает тебя в реальность.
Когда ты проиграл
И мир рушится,
Ты стоишь непризнанный,
Холод бьет в лицо.
Когда ты проиграл
И никто не держит твоей руки,
Тогда жизнь жестоко
Подставила тебе подножку.
Ты пытался удержать
То, что удержать нельзя.
Пытался со мной поговорить,
Но между нами ничего уже не осталось.
Когда ты проиграл
И мир рушится,
Ты стоишь непризнанный,
Холод бьет в лицо.
Когда ты проиграл
И никто не держит твоей руки,
Тогда жизнь жестоко
Подставила тебе подножку.