Текст и перевод песни Electric Guitar - My Own Way Home

My Own Way Home

If there′s one thing that drives me to the wall it's apathy
′Cause I'm always trying to never cause a scene
Just live and keep my thoughts, that's all I need
So let me know if you′re bored of the magazines
And we′ll get this machine to make us free
And nobody will ever tell us what to be
Or that's what I expect
It seems we need some retrospect in what we see

It feels like nobody′s listening to us now
So let's pretend that the bills and the checks will all pan out
But will they now?
Will they now?
Will they now?
I never know my own way home
My own way home
I never know my own way home

If there′s one thing that drives me to the wall it's apathy
′Cause I'm always trying to never make repeats
I wanna leave this place and let it burn
But I just crave a novelty at every turn
I won't get into my math, but you′ll learn
I′ll reach compromise in time; it's something that I′ve earned
Then one day I'll come back and I′ll discern
Between the things for which I've yearned
Because there′s nobody listening to me now
So I'll pretend if I scream loud enough I'll make a sound
Or maybe I′ll drown

I never know

Mon propre chemin du retour

S'il y a une chose qui me met en colère, c'est l'apathie
Parce que j'essaie toujours de ne jamais faire de scène
Je vis et garde mes pensées, c'est tout ce dont j'ai besoin
Alors dis-moi si tu t'ennuies des magazines
Et nous allons faire fonctionner cette machine pour nous libérer
Et personne ne nous dira jamais ce que nous devons être
Ou c'est ce que j'attends
Il semble que nous ayons besoin d'une rétrospective dans ce que nous voyons

On dirait que personne ne nous écoute maintenant
Alors faisons semblant que les factures et les chèques vont tous se régler
Mais est-ce que ce sera le cas ?
Est-ce que ce sera le cas ?
Est-ce que ce sera le cas ?
Je ne connais jamais mon propre chemin du retour
Mon propre chemin du retour
Je ne connais jamais mon propre chemin du retour

S'il y a une chose qui me met en colère, c'est l'apathie
Parce que j'essaie toujours de ne jamais faire de répétitions
Je veux quitter cet endroit et le laisser brûler
Mais j'ai juste envie de nouveauté à chaque tournant
Je ne vais pas rentrer dans mes calculs, mais tu vas apprendre
Je vais trouver un compromis avec le temps; c'est quelque chose que j'ai gagné
Puis un jour je reviendrai et je discernerai
Entre les choses que j'ai désirées
Parce que personne ne m'écoute maintenant
Alors je ferai semblant que si je crie assez fort, je ferai du bruit
Ou peut-être que je vais me noyer

Je ne sais jamais