Текст и перевод песни Electric Guitar - My Own Way Home

My Own Way Home

If there′s one thing that drives me to the wall it's apathy
′Cause I'm always trying to never cause a scene
Just live and keep my thoughts, that's all I need
So let me know if you′re bored of the magazines
And we′ll get this machine to make us free
And nobody will ever tell us what to be
Or that's what I expect
It seems we need some retrospect in what we see

It feels like nobody′s listening to us now
So let's pretend that the bills and the checks will all pan out
But will they now?
Will they now?
Will they now?
I never know my own way home
My own way home
I never know my own way home

If there′s one thing that drives me to the wall it's apathy
′Cause I'm always trying to never make repeats
I wanna leave this place and let it burn
But I just crave a novelty at every turn
I won't get into my math, but you′ll learn
I′ll reach compromise in time; it's something that I′ve earned
Then one day I'll come back and I′ll discern
Between the things for which I've yearned
Because there′s nobody listening to me now
So I'll pretend if I scream loud enough I'll make a sound
Or maybe I′ll drown

I never know

Мой Путь Домой

Если есть что-то, что доводит меня до белого каления, так это апатия,
Ведь я всегда стараюсь не устраивать сцен,
Просто жить и хранить свои мысли, это всё, что мне нужно.
Так что дай мне знать, если тебе надоели журналы,
И мы заставим эту машину сделать нас свободными,
И никто никогда не скажет нам, кем быть.
Или, по крайней мере, я на это надеюсь.
Похоже, нам нужно переосмыслить то, что мы видим.

Такое чувство, что нас никто не слушает,
Так давай притворимся, что все счета и чеки оплатятся,
Но оплатятся ли они?
Оплатятся ли они?
Оплатятся ли они?
Я никогда не знаю своего пути домой,
Своего пути домой,
Я никогда не знаю своего пути домой.

Если есть что-то, что доводит меня до белого каления, так это апатия,
Ведь я всегда стараюсь не повторяться.
Я хочу покинуть это место и позволить ему сгореть,
Но я просто жажду новизны на каждом шагу.
Я не буду вдаваться в математику, но ты узнаешь,
Я достигну компромисса со временем; это то, что я заслужил.
Тогда однажды я вернусь и разберусь
Между тем, чего я жаждал.
Потому что меня никто не слушает,
Поэтому я буду делать вид, что если я буду кричать достаточно громко, то издам звук,
Или, может быть, я утону.

Я никогда не знаю.