Текст и перевод песни Electric Light Orchestra feat. Carl Wayne - Mama (take 1)

Mama (take 1)

She came up from the country with a smile for everyone
She left her blue horizon just to find another home
A lonely girl who'd traveled many days
A lonely heart that could not find a way.
And she said, "Mama, it's a hard life now you're gone
Mama, it's so hard to carry on
And I feel I'm a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it's a sad and lonely life."
A misty morning rider she came wandering through the hills
A wanderin' soul appearin' over rainy windowsills
A loser in her heart, but in her face
A smile for everyone under God's grace.
And she said, "Mama, it's a hard life now you're gone
Mama, it's so hard to carry on
And I feel I'm a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it's a sad and lonely life."
Midnight maiden madness, what to search for in this place?
Gateway to the city, night sky shadows on her face
A lady lost in nowhere but her stare
Leaves the world, her life to start somewhere.
And she said, "Mama, it's a hard life now you're gone
Mama, it's so hard to carry on
And I feel I'm a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near."
Mama, it's a hard life now you're gone
Mama, it's so hard to carry on
And I feel I'm a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near...

Мама (дубль 1)

Она приехала из деревни, улыбаясь всем подряд,
Оставила свой синий горизонт, чтобы найти другой дом.
Одинокая девушка, проделавшая долгий путь,
Одинокое сердце, которое не могло найти свой путь.
И она сказала: "Мама, жизнь тяжела теперь, когда тебя нет,
Мама, так тяжело жить дальше.
И я чувствую себя дурой, которая все потеряла.
Ты всегда все объясняла так ясно,
Что жизнь должна продолжаться, даже если конец близок.
О, мама, это печальная и одинокая жизнь."
Туманным утром всадница брела по холмам,
Блуждающая душа появлялась за дождливыми окнами.
В ее сердце была печаль, но на ее лице
Улыбка для каждого под Божьей благодатью.
И она сказала: "Мама, жизнь тяжела теперь, когда тебя нет,
Мама, так тяжело жить дальше.
И я чувствую себя дурой, которая все потеряла.
Ты всегда все объясняла так ясно,
Что жизнь должна продолжаться, даже если конец близок.
О, мама, это печальная и одинокая жизнь."
Полуночное безумие девы, что искать в этом месте?
Ворота в город, тени ночного неба на ее лице.
Женщина, потерянная в нигде, но ее взгляд
Покидает мир, чтобы начать свою жизнь где-то еще.
И она сказала: "Мама, жизнь тяжела теперь, когда тебя нет,
Мама, так тяжело жить дальше.
И я чувствую себя дурой, которая все потеряла.
Ты всегда все объясняла так ясно,
Что жизнь должна продолжаться, даже если конец близок."
Мама, жизнь тяжела теперь, когда тебя нет,
Мама, так тяжело жить дальше.
И я чувствую себя дурой, которая все потеряла.
Ты всегда все объясняла так ясно,
Что жизнь должна продолжаться, даже если конец близок...