Текст и перевод песни Electric Light Orchestra - A Long Time Gone

A Long Time Gone

Seems like forever and time left to spare
When I look out the window
And still you're not there
You're a long time gone
Such a long time gone

Tearing down memories bitter and sweet
Smashing away 'til it's all obsolete
You're a long time gone (long time gone)
Such a long time gone (long time gone)
You're a long time gone

Do I wonder why
Every day that I
Think about you still?
And I always will

Did so much for me
Now I think I see
This I do believe
Feels more like a dream

Looked at the weeds in the broken concrete
Before the bulldozers waltzed in and killed the old street
You're a long time gone (long time gone)
Such a long time gone (long time gone).

Door steps that shone in a bright summer sky
Lay shattered and wasted since our last goodbye
You're a long time gone (long time gone)
Such a long time gone (long time gone)
You're a long time gone

Do I wonder why
Every day that I
Think about you still
And I always will

You're a long time gone

Did so much for me
Now I think I see
This I do believe
Feels more like a dream

You're a long time gone

Do I wonder why
You're a long time gone
You never did
You never said goodbye
You're a long time gone...

A Long Time Gone

Il a l'air de dater d'une éternité, et pourtant il y avait du temps à perdre
Quand je regarde par la fenêtre
Et que tu n'es toujours pas là
Tu es partie depuis longtemps
Depuis tellement longtemps

Détruire les souvenirs amers et doux
Les briser jusqu'à ce qu'ils deviennent obsolètes
Tu es partie depuis longtemps (depuis longtemps)
Depuis tellement longtemps (depuis longtemps)
Tu es partie depuis longtemps

Est-ce que je me demande pourquoi
Chaque jour, je
Pense encore à toi
Et je le ferai toujours

Tu as fait tellement pour moi
Maintenant, je crois que je vois
C'est ce que je crois
Cela ressemble plus à un rêve

J'ai regardé les mauvaises herbes dans le béton brisé
Avant que les bulldozers ne défilent et ne tuent la vieille rue
Tu es partie depuis longtemps (depuis longtemps)
Depuis tellement longtemps (depuis longtemps)

Les marches qui brillaient sous un ciel d'été radieux
Gisaient brisées et gaspillées depuis notre dernier au revoir
Tu es partie depuis longtemps (depuis longtemps)
Depuis tellement longtemps (depuis longtemps)
Tu es partie depuis longtemps

Est-ce que je me demande pourquoi
Chaque jour, je
Pense encore à toi
Et je le ferai toujours

Tu es partie depuis longtemps

Tu as fait tellement pour moi
Maintenant, je crois que je vois
C'est ce que je crois
Cela ressemble plus à un rêve

Tu es partie depuis longtemps

Est-ce que je me demande pourquoi
Tu es partie depuis longtemps
Tu ne l'as jamais fait
Tu n'as jamais dit au revoir
Tu es partie depuis longtemps...