Текст и перевод песни Electric Light Orchestra - Danger Ahead

Danger Ahead

Here she comes down the street and that look is in her eye
And the way she looks, if looks could kill they might
All the kids down in the street run away
When she goes by, it's the end of the day
So believe what they say, there's danger in the air

Look through a window and you'll see her standing there
She's the latest of the greatest with the wind blowin' in her hair
The prima donna, she's back in town
And you see her for miles around
So believe what they say, there's danger in the air

Beware, there's danger ahead
The endless summer is dead
Look out, there's danger ahead

Monday mornin' she's already up and gone
Oh, she knows what she wants and she knew it all along
With her entourage on either side
Just one look she can't be denied
So believe what they say, there's danger in the air

Beware, there's danger ahead
The endless summer is dead
Look out, there's danger ahead

Beware, there's danger ahead
The endless summer is dead

She's got a reputation that's way ahead of her time
She's got adulation that's way ahead of her mind
Everybody runs around to please
When she looks in the mirror, she just has to freeze
So believe what they say, there's danger in the air

Beware, there's danger ahead
The endless summer is dead
Look out, there's danger ahead
Beware, there's danger ahead
The endless summer is dead
Look out, there's danger ahead

Danger Ahead

La voilà qui arrive dans la rue et ce regard dans ses yeux
Et la façon dont elle regarde, si les regards pouvaient tuer, ils le pourraient bien
Tous les enfants de la rue s'enfuient
Quand elle passe, c'est la fin de la journée
Alors crois ce qu'ils disent, il y a du danger dans l'air

Regarde par une fenêtre et tu la verras debout là
Elle est la dernière des plus grandes, avec le vent qui lui souffle dans les cheveux
La prima donna, elle est de retour en ville
Et tu la vois à des kilomètres à la ronde
Alors crois ce qu'ils disent, il y a du danger dans l'air

Attention, il y a du danger qui arrive
L'été sans fin est mort
Fais attention, il y a du danger qui arrive

Lundi matin, elle est déjà partie
Oh, elle sait ce qu'elle veut et elle le savait depuis le début
Avec son entourage de chaque côté
Un seul regard et elle ne peut pas être refusée
Alors crois ce qu'ils disent, il y a du danger dans l'air

Attention, il y a du danger qui arrive
L'été sans fin est mort
Fais attention, il y a du danger qui arrive

Attention, il y a du danger qui arrive
L'été sans fin est mort

Elle a une réputation qui est bien en avance sur son temps
Elle a une adoration qui est bien en avance sur son esprit
Tout le monde court pour la faire plaisir
Quand elle se regarde dans le miroir, elle doit juste se figer
Alors crois ce qu'ils disent, il y a du danger dans l'air

Attention, il y a du danger qui arrive
L'été sans fin est mort
Fais attention, il y a du danger qui arrive
Attention, il y a du danger qui arrive
L'été sans fin est mort
Fais attention, il y a du danger qui arrive