Текст и перевод песни Electric Light Orchestra - Dreaming Of 4000

Dreaming Of 4000

Saviour of the night came slowly on the silent river
And the lord of life came following, his sins to be forgiven
While the world sat back and laughed away the hours
Till the dawning of the daybreak.
I heard them laugh, I heard them cry
I saw them praying to the sky
I heard the wind howl in the trees
Down there on bended knee
And I see the light
But I know I must be dreaming.
Feel the soul, quiet emotion
Sail on by, helpless devotion
If that's how it feels, it better be real.
Take care of your, woman
Or you'll never ever see the light
Take heed of the warnin'
Or you know, it's gonna be too late
Too late
It's too late, it's too late, it's too late, too late.
Here, there, everywhere
They keep on movin' without fear
They look me up, they look me down
They press my body to the ground
But I see the light, see the light it's comin' shinin'.
And on a summer's day
When thoughts are drifting far away
And life is good and real to see
My world is saved and I am free
But in the night
Still I know I must be dreaming.
Feel the soul, quiet emotion
Sail on by, helpless devotion
If that's how it feels, it better be real.
Take care of your, woman
Or you'll never ever see the light
Take heed of the warnin'
Or you know, it's gonna be too late
Too late, ah, oh
It's too late, it's too late, it's too late
It's too late, it's too late, it's too late, it's too late.

Rêver de 4000

Le sauveur de la nuit est arrivé lentement sur la rivière silencieuse
Et le seigneur de la vie l'a suivi, ses péchés à pardonner
Alors que le monde se tenait en arrière et riait des heures
Jusqu'à l'aube du jour.
Je les ai entendus rire, je les ai entendus pleurer
Je les ai vus prier le ciel
J'ai entendu le vent hurler dans les arbres
Là-bas, à genoux
Et je vois la lumière
Mais je sais que je dois rêver.
Sentir l'âme, une émotion silencieuse
Navigue, une dévotion impuissante
Si c'est ce que tu ressens, ça vaut mieux être réel.
Prends soin de ta femme
Ou tu ne verras jamais la lumière
Tenez compte de l'avertissement
Ou tu sais, il sera trop tard
Trop tard
C'est trop tard, c'est trop tard, c'est trop tard, trop tard.
Ici, là, partout
Ils continuent de bouger sans peur
Ils me regardent, ils me regardent de haut
Ils pressent mon corps contre le sol
Mais je vois la lumière, je vois la lumière qui vient briller.
Et un jour d'été
Quand les pensées dérivent au loin
Et la vie est bonne et réelle à voir
Mon monde est sauvé et je suis libre
Mais dans la nuit
Je sais toujours que je dois rêver.
Sentir l'âme, une émotion silencieuse
Navigue, une dévotion impuissante
Si c'est ce que tu ressens, ça vaut mieux être réel.
Prends soin de ta femme
Ou tu ne verras jamais la lumière
Tenez compte de l'avertissement
Ou tu sais, il sera trop tard
Trop tard, ah, oh
C'est trop tard, c'est trop tard, c'est trop tard
C'est trop tard, c'est trop tard, c'est trop tard, c'est trop tard.