Текст и перевод песни Electric Light Orchestra - Help Yourself

Help Yourself

I thought I could turn things around
And show you something that was new
But all I got was disappointment
I was left without a clue
But you can never change
You just keep on bein' you
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself
And as the world grows dark beneath the setting sun
I think about you
And all the plans that we'd begun but never finished
Seem to turn and run
But you can never change
You just keep on bein' you
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself
But you can never change
You just keep on bein' you
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself
And as the world grows bright beneath the rising sun
I think about you
And all the things we never did
'Cause we forgot we ever wanted to
But you can never change
You just keep on bein' you
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself

Aide-toi toi-même

Je pensais pouvoir changer les choses
Et te montrer quelque chose de nouveau
Mais tout ce que j'ai obtenu, c'est de la déception
Je me suis retrouvé sans aucun indice
Mais tu ne peux jamais changer
Tu continues d'être toi-même
Tu dois t'aider toi-même (Aide-toi toi-même)
Tu dois t'aider toi-même (Aide-toi toi-même)
Tu dois t'aider toi-même
Et alors que le monde devient sombre sous le soleil couchant
Je pense à toi
Et à tous les projets que nous avions commencés mais jamais terminés
Semblent tourner et courir
Mais tu ne peux jamais changer
Tu continues d'être toi-même
Tu dois t'aider toi-même (Aide-toi toi-même)
Tu dois t'aider toi-même (Aide-toi toi-même)
Tu dois t'aider toi-même
Mais tu ne peux jamais changer
Tu continues d'être toi-même
Tu dois t'aider toi-même (Aide-toi toi-même)
Tu dois t'aider toi-même (Aide-toi toi-même)
Tu dois t'aider toi-même
Et alors que le monde devient lumineux sous le soleil levant
Je pense à toi
Et à toutes les choses que nous n'avons jamais faites
Parce que nous avons oublié que nous voulions jamais le faire
Mais tu ne peux jamais changer
Tu continues d'être toi-même
Tu dois t'aider toi-même (Aide-toi toi-même)
Tu dois t'aider toi-même (Aide-toi toi-même)
Tu dois t'aider toi-même