Текст и перевод песни Electric Light Orchestra - Last Train to London

Last Train to London

It was nine twenty-nine
Nine twenty-nine, back street, big city
The sun was going down
There was music all around, it felt so right

It was one of those nights
One of those nights when you feel the world stop turning
You were standing there
There was music in the air

I should have been away
But I knew I had to stay

Last train to London
Just heading out
Last train to London
Just leaving town
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
Let the music play on down the line tonight

It was one of those nights
One of those nights when you feel the fire is burning
Everybody was there, everybody to share
It was so right

There you were on your own
Looking like you were the only one around
I had to be with you
Nothing else that I could do

I should have been away
But I knew I had to stay

Last train to London
Just heading out
Last train to London
Just leaving town
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
Let the music play on down the line tonight

Underneath a starry sky
Time was still but hours must really have rushed by
I didn't realize
But love was in your eyes

I really should have gone
But love went on and on

Last train to London
Just heading out
Last train to London
Just leaving town
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
Let the music play on down the line tonight

But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
Let the music play on down the line tonight

Dernier train pour Londres

Il était neuf heures vingt-neuf
Neuf heures vingt-neuf, arrière-rue, grande ville
Le soleil se couchait
Il y avait de la musique partout, c'était tellement bien

C'était l'une de ces nuits
L'une de ces nuits où tu sens le monde s'arrêter de tourner
Tu étais là
Il y avait de la musique dans l'air

J'aurais dû partir
Mais je savais que je devais rester

Dernier train pour Londres
Qui part juste
Dernier train pour Londres
Qui quitte la ville
Mais je veux vraiment que ce soir dure éternellement
Je veux vraiment être avec toi
Laisse la musique jouer en descendant la ligne ce soir

C'était l'une de ces nuits
L'une de ces nuits où tu sens que le feu brûle
Tout le monde était là, tout le monde pour partager
C'était tellement bien

Tu étais là, toute seule
On aurait dit que tu étais la seule autour
Je devais être avec toi
Je ne pouvais rien faire d'autre

J'aurais dû partir
Mais je savais que je devais rester

Dernier train pour Londres
Qui part juste
Dernier train pour Londres
Qui quitte la ville
Mais je veux vraiment que ce soir dure éternellement
Je veux vraiment être avec toi
Laisse la musique jouer en descendant la ligne ce soir

Sous un ciel étoilé
Le temps était immobile, mais les heures ont vraiment dû filer
Je ne l'ai pas réalisé
Mais l'amour était dans tes yeux

J'aurais vraiment dû partir
Mais l'amour a continué et continué

Dernier train pour Londres
Qui part juste
Dernier train pour Londres
Qui quitte la ville
Mais je veux vraiment que ce soir dure éternellement
Je veux vraiment être avec toi
Laisse la musique jouer en descendant la ligne ce soir

Mais je veux vraiment que ce soir dure éternellement
Je veux vraiment être avec toi
Laisse la musique jouer en descendant la ligne ce soir