Текст и перевод песни Electric Light Orchestra - Look at Me Now (alternate album mix)

Someone is waiting, lurking in the trees
The spirit of her is walking back to me
Ah, look at me now feeling emotion
Ah, look at me now
The King of the castle brought her to her knees
Gave the Salvation Army girl a squeeze
Ah, look at me now feeling emotion
Ah, look at me now
Look at me now
Now she′s a sallow face
Scattering her lace - on dewy ground
Ah, I keep searching my head
Now it's spinning around
Lifting her head, her countenance redeemed
Re-acted the murder by the silver stream
Ah, look at me now displaying emotion
Ah, look at me now
Look at me now so cold and yet so brave
Weave me some wings to take me to her grave
Ah, look at me now feeling emotion
Ah, look at me now
Look at me now

Кто-то ждет, прячась за деревьями.
Ее дух возвращается ко мне.
Ах, посмотри на меня сейчас, чувствуя эмоции.
Ах, посмотри на меня сейчас!
Король замка поставил ее на колени.
Обнял девушку из Армии Спасения.
Ах, посмотри на меня сейчас, чувствуя эмоции.
Ах, посмотри на меня сейчас,
посмотри на меня сейчас.
Теперь у нее бледное лицо.
Рассыпая свои кружева по росистой земле.
Ах, я продолжаю копаться в своей голове.
Теперь он вращается вокруг своей оси.
Она подняла голову, ее лицо исказилось.
Повторил убийство у Серебряного ручья.
Ах, посмотрите на меня сейчас, демонстрирующую эмоции
Ах, посмотри на меня сейчас,
посмотри на меня сейчас, такую холодную и в то же время такую храбрую.
Сплети мне крылья, чтобы унести меня к ее могиле.
Ах, посмотри на меня сейчас, чувствуя эмоции.
Ах, посмотри на меня сейчас,
посмотри на меня сейчас.