Текст и перевод песни Electric Light Orchestra - Mission (A World Record) (Alternative Mix)

Mission (A World Record) (Alternative Mix)

I ready one day nigth
It's time to leave my planet Earth

For many days we traveled from a distant place and time
To reach a place they call the planet Earth
There was to be a celebration
On the mission of the sacred heart

The planet Earth from way up there is beautiful and blue
And floating softly through a rainbow
But when you touch down things look different here
At the mission of the sacred heart
Watching all the days roll by
Who are you and who am I?

And when the stars above
Lay hazy fingers down on me

On a dirty worn-out sidewalk, sits a mother with a baby
In her vale of tears she sees no rainbow
And someone's singing from a window
In the mission of the sacred heart
Watching all the days roll by
Who are you and who am I?

And when the stars above
Lay hazy fingers down on me

There's a building on a corner, in a city, in a land
On a place they call the planet Earth,
My orders are to sit here and watch the world go by,
From the mission of the sacred heart

Watching all the days roll by
Who are you and who am I?
Watching all the days roll by
Who are you and who am I?
How's life on Earth?

Mission (Un record du monde) (Mix alternatif)

Je me souviens d'un jour et d'une nuit
C'était le moment de quitter ma planète Terre

Pendant de nombreux jours, nous avons voyagé d'un lieu et d'une époque lointains
Pour atteindre un endroit qu'ils appellent la planète Terre
Il devait y avoir une célébration
Pour la mission du cœur sacré

La planète Terre, vue de là-haut, est belle et bleue
Et flotte doucement dans un arc-en-ciel
Mais quand tu touches le sol, les choses paraissent différentes ici
À la mission du cœur sacré
En regardant tous les jours défiler
Qui es-tu et qui suis-je ?

Et quand les étoiles au-dessus
Posent leurs doigts brumeux sur moi

Sur un trottoir sale et usé, une mère est assise avec un bébé
Dans sa vallée de larmes, elle ne voit aucun arc-en-ciel
Et quelqu'un chante depuis une fenêtre
À la mission du cœur sacré
En regardant tous les jours défiler
Qui es-tu et qui suis-je ?

Et quand les étoiles au-dessus
Posent leurs doigts brumeux sur moi

Il y a un bâtiment à un coin de rue, dans une ville, dans un pays
À un endroit qu'ils appellent la planète Terre,
Mes ordres sont de rester assis ici et de regarder le monde passer,
Depuis la mission du cœur sacré

En regardant tous les jours défiler
Qui es-tu et qui suis-je ?
En regardant tous les jours défiler
Qui es-tu et qui suis-je ?
Comment est la vie sur Terre ?