Текст и перевод песни Electric Light Orchestra - Mr. Radio (Take 9)

Mr. Radio (Take 9)

Hello, Mr. Radio, you friendly station,
So glad of your company, your morning music.
My wife, she ran away, she left our home.
And though you're here with me, I'm on my own.
Hello, Mr. Radio, you friendly speaker,
You played my request today, request to see her.
Your voice comes riding home across the air,
You travel 'round the world, but still you're here.
I heard on the news today, the world is no good.
But if she returns today, mine could be so good.
I look into the sky, your waves rush by.
The weatherman has lied, it makes me cry.
Hello, Mr. Radio, do I disturb you?
Sometimes I forget my place, I seem to know you.
I miss you when you close, you'll never know.
And when your programmes go, I'm on my own.

Mr. Radio (Prise 9)

Bonjour, Mr. Radio, tu es une station sympathique,
Je suis si heureux de ta compagnie, ta musique matinale.
Ma femme, elle s'est enfuie, elle a quitté notre maison.
Et même si tu es là avec moi, je suis seul.
Bonjour, Mr. Radio, tu es un haut-parleur sympathique,
Tu as joué ma demande aujourd'hui, demande de la voir.
Ta voix arrive à la maison à travers l'air,
Tu voyages à travers le monde, mais tu es toujours là.
J'ai entendu aux nouvelles aujourd'hui que le monde n'est pas bon.
Mais si elle revient aujourd'hui, le mien pourrait être si bon.
Je regarde le ciel, tes vagues se précipitent.
Le météorologue a menti, ça me fait pleurer.
Bonjour, Mr. Radio, est-ce que je te dérange ?
Parfois j'oublie ma place, j'ai l'impression de te connaître.
Je te manque quand tu fermes, tu ne le sauras jamais.
Et quand tes programmes s'en vont, je suis seul.