Текст и перевод песни Electric Light Orchestra - Nellie Takes Her Bow (alternate album mix)

Nellie Takes Her Bow (alternate album mix)

Who thanked the Lord for the clothes
That she wore and mended
Nellie with the big old fashioned eyes
Who won the heart of a crowd tore apart, took a bow
Nellie there′s a different world backstage
I see the flood lights burning
I hear the band play on
Now Nellie takes her bow
She said she really could not stay
She had a brand new play to play
And so she paints her face and smiles
And she'll be someone else in a while
I see the flood lights burning
I hear the band play on
Now Nellie takes her bow
Just a lonely girl
Who could not face a broken world
And so she acts out all her dreams
And wishes that′s how it had been
But when the audience is near
It seems as though she doesn't even care
I see the flood lights burning
I hear the band play on
Now Nellie takes her bow
Nellie just sent me a line
To tell me she was doing fine
She got the lead and on Broadway
And now they're digging her today
And as she turns the final page
Living someone′s life upon the stage
I see the flood lights burning
I hear the band play on
Now Nellie takes her bow

Нелли кланяется (альтернативный микс альбома)

Кто благодарил Господа за одежду,
Что носила и чинила она,
Нелли с большими старомодными глазами,
Кто покорила сердца толпы, разорвала её на части, поклонилась.
Нелли, за кулисами другой мир,
Я вижу, как горят софиты,
Я слышу, как играет оркестр,
Теперь Нелли кланяется.
Она сказала, что действительно не может остаться,
У неё новая роль,
И вот она красит лицо и улыбается,
И через некоторое время она станет кем-то другим.
Я вижу, как горят софиты,
Я слышу, как играет оркестр,
Теперь Нелли кланяется.
Просто одинокая девушка,
Которая не могла смотреть в лицо разбитому миру,
И поэтому она разыгрывает все свои мечты,
И хочет, чтобы так все и было.
Но когда зрители рядом,
Кажется, будто ей всё равно.
Я вижу, как горят софиты,
Я слышу, как играет оркестр,
Теперь Нелли кланяется.
Нелли только что прислала мне весточку,
Чтобы сказать, что у неё всё хорошо.
Она получила главную роль на Бродвее,
И теперь ею все восхищаются.
И когда она переворачивает последнюю страницу,
Живя чьей-то жизнью на сцене,
Я вижу, как горят софиты,
Я слышу, как играет оркестр,
Теперь Нелли кланяется.