Текст и перевод песни Electric Light Orchestra - Night in the City

Night in the City

Ночь в городе

Standin' at the airport

Стою в аэропорту,

Lookin' down the strip

Смотрю на взлетную полосу.

She was dryin' her eyes,

Ты вытирала слезы,

She was bitin' her lip

Кусала губы.

Seven-four-seven just left from Gate Eleven

Боинг 747 только что улетел с одиннадцатых ворот,

And there's no turnin' 'round

И нет пути назад,

'Cause it's just leavin' the ground

Потому что он уже отрывается от земли

And gettin' higher, higher.

И поднимается все выше, выше.

Standin' at the dock-side

Стою на пристани,

Lookin' out to sea,

Смотрю на море.

When I saw her

Тогда я увидел тебя,

But she did not see me

Но ты меня не заметила.

There she stood with no hope

Ты стояла там без надежды,

Because she'd missed the boat

Потому что опоздала на корабль.

And as her dreams sailed away,

И пока твои мечты уплывали,

She headed back for the day

Ты возвращалась в суету дня,

Back to the city, city.

Обратно в город, город.

Night in the city, o-o-oh

Ночь в городе, о-о-о

Madness at mid-mid-mid-midnight

Безумие в полночь, полночь, полночь

Night in the city drivin' you insane.

Ночь в городе сводит с ума.

In the city...

В городе...

In the city, city...

В городе, городе...

Night in the city, o-o-oh

Ночь в городе, о-о-о

Madness at mid-mid-mid-midnight

Безумие в полночь, полночь, полночь

Night in the city drivin' you insane.

Ночь в городе сводит с ума.

I was runnin' kinda lonely

Я был довольно одиноким,

At the city place

В городском месте.

I waited for an hour,

Я ждал целый час,

I never saw her face

Но так и не увидел твоего лица.

Crazy ladies that wait

Сумасшедшие женщины ждут

And slide around like a snake

И извиваются, как змеи.

I just can't take anymore,

Я больше не могу это терпеть,

I'm going in through the door

Я вхожу в дверь,

Into the city, city.

В город, город.