One More Tomorrow - Electric Light Orchestra перевод на русский

One More Tomorrow

I'm lying here, I know the night must fall
The edge of darkness is so near
So hold back the night, hold back the night
It's the darkness that I fear
And in my heart there's not a shadow of a doubt
The final truth waits there fore me
There's nowhere to hide, nowhere to hide
From the memories
Give me one more tomorrow
These todays alone
Mean nothing anymore
One more tomorrow
Another chance to find
What I've been searching for
Inner voices in the quiet of the night
Angry silence calls to me
There's no time for tears, no time for tears
Find a way to break free
Give me one more tomorrow
All these todays alone
Mean nothing anymore
One more tomorrow
Another chance to find
What I've been searching for
I'm praying for a little piece of heaven tonight
Searching for some help from a friend
And all I need is a miracle
To get me through this night that never ends, it never ends
Give me one more tomorrow
All these todays alone
Mean nothing anymore
One more tomorrow
Another chance to find
What I've been searching for
(One more tomorrow) Give me one more tomorrow
All these todays alone
Mean nothing anymore
One more tomorrow
Another chance to find
What I've been searching for
Searching for

Еще один завтрашний день

Я лежу здесь, знаю, что ночь должна наступить,
Грань тьмы так близка.
Так удержи ночь, удержи ночь,
Ведь это тьмы я боюсь.
И в моем сердце нет ни тени сомнения,
Что окончательная истина ждет меня.
Негде спрятаться, негде спрятаться
От воспоминаний.
Дай мне еще один завтрашний день,
Эти сегодняшние дни в одиночестве
Больше ничего не значат.
Еще один завтрашний день,
Еще один шанс найти
То, что я искал.
Внутренние голоса в тишине ночи,
Злой тишиной взывают ко мне.
Нет времени для слез, нет времени для слез,
Найди способ вырваться на свободу.
Дай мне еще один завтрашний день,
Все эти сегодняшние дни в одиночестве
Больше ничего не значат.
Еще один завтрашний день,
Еще один шанс найти
То, что я искал.
Я молюсь о маленьком кусочке рая сегодня ночью,
Ищу помощи у друга.
И все, что мне нужно, это чудо,
Чтобы пережить эту ночь, которая никогда не кончается, никогда не кончается.
Дай мне еще один завтрашний день,
Все эти сегодняшние дни в одиночестве
Больше ничего не значат.
Еще один завтрашний день,
Еще один шанс найти
То, что я искал.
(Еще один завтрашний день) Дай мне еще один завтрашний день,
Все эти сегодняшние дни в одиночестве
Больше ничего не значат.
Еще один завтрашний день,
Еще один шанс найти
То, что я искал.
Искал.