Текст и перевод песни Electric Light Orchestra - Roll Over Beethoven (Take 1) [Session Master 8 September 1972]

Roll Over Beethoven (Take 1) [Session Master 8 September 1972]

Gonna write a little letter gonna mail it to me local d.j.
It's a jumpin little record I want my jockey to play
Roll over beethoven, gotta hear it again today
My temperature's risin, the juke box's blowin a fuse
My heart's beatin a rhythm, singin out rhythm and blues
Roll over beethoven, they're rockin in two by two
Well if you feel you like it, go get your lover and reel and rock it
Roll it over and move on up now, go for cover and reel and rock it
Roll it over, roll over beethoven, tell tchaikovsky the news
Early in the mornin I'm a givin you the warnin,
Don't you step on my blue suede shoes
Hey diddle diddle gonna play my fiddle,
I ain't got nothing to lose
Roll over beethoven, tell tchaikovsky the news
She wiggles like a glow-worm, dances like a spinning top
She got a crazy partner, you should have seen her reel and rock
Long as she got a dime, the music will never stop
Well if you feel you like it, go get your lover and reel and rock it
Roll it over and move on up now, go for cover and reel and rock it
Roll it over, roll over beethoven, dig these rhythm and blues
Roll over beethoven, roll over beethoven,
Roll over beethoven, roll over beethoven,
Roll over beethoven, dig these rhythm and blues?

Roll Over Beethoven (Take 1) [Session Master 8 September 1972]

Je vais écrire une petite lettre et la poster à mon DJ local.
C'est un petit disque qui dépote, je veux que mon jockey le passe.
Fais rouler Beethoven, il faut que je l'écoute encore aujourd'hui.
Ma température monte, le juke-box grille les fusibles.
Mon cœur bat un rythme, chantant du rhythm and blues.
Fais rouler Beethoven, ils dansent en deux par deux.
Si tu aimes ça, va chercher ta chérie et fais tourner le disque.
Fais tourner, monte le son, cherche un abri et fais tourner le disque.
Fais tourner, fais rouler Beethoven, dis à Tchaïkovski les nouvelles.
Tôt le matin, je te préviens,
N'écrase pas mes chaussures en daim bleu.
Hey, diddle diddle, je vais jouer de mon violon,
Je n'ai rien à perdre.
Fais rouler Beethoven, dis à Tchaïkovski les nouvelles.
Elle se tortille comme une luciole, danse comme une toupie qui tourne.
Elle a un partenaire fou, tu aurais dû la voir faire tourner le disque.
Tant qu'elle a une pièce, la musique ne s'arrêtera jamais.
Si tu aimes ça, va chercher ta chérie et fais tourner le disque.
Fais tourner, monte le son, cherche un abri et fais tourner le disque.
Fais tourner, fais rouler Beethoven, kiffe ce rhythm and blues.
Fais rouler Beethoven, fais rouler Beethoven,
Fais rouler Beethoven, fais rouler Beethoven,
Fais rouler Beethoven, kiffe ce rhythm and blues?