Текст и перевод песни Electric Light Orchestra - Steppin' Out

Steppin' Out

Pack up all your things
We're gonna be leavin'
Sooner than I thought
Take the things you bought
Clouds are gathering

Say goodbye to all your friends
We're gonna be sorry
For a while that's how it goes
But then again, who knows
About the rain?

I'm steppin' out
I'm movin' on
I'm gonna see the world
Like a rolling stone
Steppin' out
I'm gonna be somebody
Ooh, I'm steppin' out

Did you hear what he said?
He said they sold me down the river
They thought, I thought I was a fool
They said the rain would fall
What did they know?

Then I saw your face
Heard the song that you were singin'
Though I thought I knew the words
The tune was quite absurd and out of key
Doo, dah-dah, dee

I'm steppin' out
I'm movin' on
I'm gonna see the world
Like a rolling stone
Steppin' out
I'm gonna be somebody
Ooh, I'm steppin' out

I'm steppin' out, I'm steppin' out
I'm steppin' out, I'm steppin' out
I'm steppin' out, I'm steppin' out
I'm steppin' out, I'm steppin' out

(I'm steppin' out, I'm steppin' out)
(I'm steppin' out, I'm steppin' out)

Steppin' out
Steppin' out
Steppin' out

Don't know where I'm goin'
Gonna see the world
Gonna be somebody
Don't know where I'm goin'
I'm just steppin' out
I'm steppin' out
I'm steppin' out

S'en aller

Fais tes valises
On va partir
Plus vite que prévu
Prends ce que tu as acheté
Les nuages s'amoncellent

Dis au revoir à tous tes amis
On va être désolés
Pendant un temps, ça va être comme ça
Mais après tout, qui sait
Si la pluie va tomber ?

Je m'en vais
Je vais de l'avant
Je vais voir le monde
Comme une pierre qui roule
Je m'en vais
Je vais devenir quelqu'un
Oh, je m'en vais

As-tu entendu ce qu'il a dit ?
Il a dit qu'ils m'ont vendu à la rivière
Ils pensaient, je pensais que j'étais un fou
Ils ont dit que la pluie tomberait
Qu'est-ce qu'ils savaient ?

Alors j'ai vu ton visage
J'ai entendu la chanson que tu chantais
Bien que je pensais connaître les paroles
La mélodie était assez absurde et fausse
Doo, dah-dah, dee

Je m'en vais
Je vais de l'avant
Je vais voir le monde
Comme une pierre qui roule
Je m'en vais
Je vais devenir quelqu'un
Oh, je m'en vais

Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais

(Je m'en vais, je m'en vais)
(Je m'en vais, je m'en vais)

Je m'en vais
Je m'en vais
Je m'en vais

Je ne sais pas où je vais
Je vais voir le monde
Je vais devenir quelqu'un
Je ne sais pas où je vais
Je m'en vais juste
Je m'en vais
Je m'en vais