Текст и перевод песни Electric Light Orchestra - Telephone Line (2012 Version)

Telephone Line (2012 Version)

Телефонная линия (Версия 2012)

Hello, how are you

Привет, как дела?

Have you been alright

Всё ли у тебя хорошо

Thru all those lonely, lonely, lonely

В эти одинокие, одинокие, одинокие

Lonely, lonely nights

Одинокие, одинокие ночи?

That's what I'd say

Вот что я бы сказал,

I'd tell you ev'rything if you'd pick up

Я бы рассказал тебе всё, если бы ты подняла

That telephone yeah, yeah, yeah

Эту телефонную трубку, да, да, да

Hey how you feeling

Эй, как ты себя чувствуешь?

Are you still the same

Ты всё та же?

Don't you realize the things we did, we did

Ты не понимаешь, что всё, что мы делали, мы делали

Were all for real not a dream

По-настоящему, а не во сне?

I just can't believe they've all faded out of view

Я просто не могу поверить, что всё это исчезло из виду

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Ooh ooh ooh ooh

О-о-о-о

Doo da wop

Ду-да-воп

Dee bee doo da wop

Ди-би-ду-да-воп

Doo wah doo lang

Ду-ва-ду-ланг

Blue days black night

Грустные дни, чёрная ночь

Doo wah dee lang

Ду-ва-ди-ланг

I look into the sky

Я смотрю в небо

Your luck ain't really gonna see you through

Твоя удача тебя не спасёт

And I wonder why the little things

И я удивляюсь, почему мелочи

Are finally coming true

Наконец-то сбываются

Oh, oh telephone line

О, о, телефонная линия

Give me some time

Дай мне немного времени

I'm living in twilight

Я живу в сумерках

Oh, oh telephone line

О, о, телефонная линия

Give me some time

Дай мне немного времени

I'm living in twilight

Я живу в сумерках

Ok, so no one's answering

Хорошо, никто не отвечает

Can't you just let it ring

Может, просто позволить ему звонить

A little longer, longer, longer?

Ещё немного, немного, немного?

Oh, I'll just sit tight through shadows of the night

О, я просто буду сидеть в тени ночи

Let it ring for ever more

Пусть звонит вечно

Doo da wop

Ду-да-воп

Dee bee doo da wop

Ди-би-ду-да-воп

Doo wah doo lang

Ду-ва-ду-ланг

Blue days black night

Грустные дни, чёрная ночь

Doo wah dee lang

Ду-ва-ди-ланг

I look into the sky

Я смотрю в небо

Your luck ain't really gonna see you through

Твоя удача тебя не спасёт

And I wonder why the little things

И я удивляюсь, почему мелочи

Are finally coming true

Наконец-то сбываются

Oh, oh telephone line

О, о, телефонная линия

Give me some time

Дай мне немного времени

I'm living in twilight

Я живу в сумерках

Oh, oh telephone line

О, о, телефонная линия

Give me some time

Дай мне немного времени

I'm living in twilight

Я живу в сумерках

Oh, oh telephone line

О, о, телефонная линия

Give me some time

Дай мне немного времени

I'm living in twilight

Я живу в сумерках

Oh, oh telephone line

О, о, телефонная линия

Give me some time

Дай мне немного времени

I'm living in twilight

Я живу в сумерках

Оцените перевод

Авторы: JEFF LYNNE

Альбом

Mr. Blue Sky - The Very Best of Electric Light Orchestra

дата релиза

09-10-2012

1 Can't Get It Out of My Head (With Richard Tandy) [Live]
2 Steppin' Out (With Richard Tandy) [Live]
3 10538 Overture (40th Anniversary Edition) [2012 Version]
4 10538 Overture (2012 Version)
5 Can't Get It Out of My Head (2012 Version)
6 Do Ya (2012 Version)
7 Livin' Thing (2012 Version)
8 Telephone Line (2012 Version)
9 Turn to Stone (2012 Version)
10 Don't Bring Me Down (2012 Version)
11 Strange Magic (2012 Version)
12 Evil Woman (2012 Version)
13 Mr. Blue Sky (2012 Version)
14 Showdown - 2012 Version
15 Point of No Return (2012 Version)

Еще альбомы