Текст и перевод песни Electric Light Orchestra - Your World (Take 2)

Your World (Take 2)

They keep on sayin' that the world's no good
Things ain't goin' just the way they should
But I got news for all them people in town
You better be strong 'cause you're hopelessly wrong
My world is better than your world
My life is better than your life
Yeah, I feel it's good from the bottom of my heart
So you better get up, make a brand new start
The sun is shinin', it's a bright new day
It's smilin' down on all the people that play
So I got news for all them people who cry
That you better get up, look me straight in the eye
My world is better than your world
My life is better than your life
(Let me tell you now) My world is better than your world
My life is better than your life
The Lord, he gave us everything we own
He gave us riches that are still unknown
Tell people sittin' there, countin' their pain
That you better wake up before you are insane
My world is better than your world
My life is better than your life
(I wanna tell you now) My world is better than your world
My life is better than your life
My world is better than your world
My life is better than your life
(You better believe it) My world is better than your world
(Don't you know that) My life is better than your life
(Let me tell you) My world is better than your world
(I gotta tell you) My life is better than your life
My world is better than your world
(You gotta know now) My life is better than your life
My world is better than

Твой мир (дубль 2)

Все вокруг твердят, что мир плохой,
Что всё идёт совсем не так,
Но у меня для всех этих людей есть новость,
Соберитесь, милая, ведь вы безнадежно ошибаетесь.
Мой мир лучше твоего мира,
Моя жизнь лучше твоей жизни.
Да, я чувствую это всем сердцем,
Так что тебе лучше встать и начать всё сначала.
Солнце светит, это новый прекрасный день,
Оно улыбается всем, кто радуется жизни.
Так что у меня есть новость для всех плачущих,
Лучше встаньте и посмотрите мне прямо в глаза.
Мой мир лучше твоего мира,
Моя жизнь лучше твоей жизни.
(Позволь мне сказать тебе сейчас) Мой мир лучше твоего мира,
Моя жизнь лучше твоей жизни.
Господь дал нам всё, что у нас есть,
Он дал нам богатства, которые ещё не раскрыты.
Скажи людям, сидящим там, считающим свои боли,
Что им лучше проснуться, пока они не сошли с ума.
Мой мир лучше твоего мира,
Моя жизнь лучше твоей жизни.
(Хочу сказать тебе сейчас) Мой мир лучше твоего мира,
Моя жизнь лучше твоей жизни.
Мой мир лучше твоего мира,
Моя жизнь лучше твоей жизни.
(Лучше поверь мне) Мой мир лучше твоего мира,
(Разве ты не знаешь) Моя жизнь лучше твоей жизни.
(Позволь мне сказать тебе) Мой мир лучше твоего мира,
(Я должен сказать тебе) Моя жизнь лучше твоей жизни.
Мой мир лучше твоего мира,
(Ты должна знать сейчас) Моя жизнь лучше твоей жизни.
Мой мир лучше…