Текст и перевод песни Electric Nana - Someone

Someone

I want to talk to you with the sound of my voice
I want to melt all the space between us away

And be the air around your neck
Fall in love once again
Let them talk, let them stare
If they don't understand me, it's ok

'Cause I'm the girl I've chosen to be
Stupid love, let things be
Giving my heart to someone like me
Afraid of this love that is not meant to be

I want to make love to you everyday
I want to move all my stuff to your room
Sing this song to you soon
And let it all out
I wanna scream and shout
Until you close my mouth
With the kiss that could melt all this fear of my heart
I wanna scream and shout
Until you close my mouth
With the kiss that could melt all this fear of my heart

And be the air around your neck
Fall in love once again
Let them talk, let them stare
If they don't understand me, it's ok

'Cause I'm the girl I've chosen to be
Stupid love, let things be
Giving my heart to someone like me
Afraid of this love that is not meant to be

And be the air around your neck
Fall in love once again
Let them talk, let them stare
If they don't understand me, it's ok

'Cause I'm the girl I've chosen to be
Stupid love, let things be
Giving my heart to someone like me
Afraid of this love that is not meant to be

Quelqu'un

Je veux te parler avec le son de ma voix
Je veux faire fondre tout l'espace qui nous sépare

Et être l'air autour de ton cou
Tomber amoureuse une fois de plus
Laisse-les parler, laisse-les regarder
Si ils ne me comprennent pas, ce n'est pas grave

Parce que je suis la fille que j'ai choisi d'être
Amour stupide, laisse les choses être
Donner mon cœur à quelqu'un comme moi
J'ai peur de cet amour qui n'est pas censé être

Je veux faire l'amour avec toi tous les jours
Je veux déplacer toutes mes affaires dans ta chambre
Te chanter cette chanson bientôt
Et tout laisser sortir
Je veux crier et hurler
Jusqu'à ce que tu me fermes la bouche
Avec le baiser qui pourrait faire fondre toute cette peur dans mon cœur
Je veux crier et hurler
Jusqu'à ce que tu me fermes la bouche
Avec le baiser qui pourrait faire fondre toute cette peur dans mon cœur

Et être l'air autour de ton cou
Tomber amoureuse une fois de plus
Laisse-les parler, laisse-les regarder
Si ils ne me comprennent pas, ce n'est pas grave

Parce que je suis la fille que j'ai choisi d'être
Amour stupide, laisse les choses être
Donner mon cœur à quelqu'un comme moi
J'ai peur de cet amour qui n'est pas censé être

Et être l'air autour de ton cou
Tomber amoureuse une fois de plus
Laisse-les parler, laisse-les regarder
Si ils ne me comprennent pas, ce n'est pas grave

Parce que je suis la fille que j'ai choisi d'être
Amour stupide, laisse les choses être
Donner mon cœur à quelqu'un comme moi
J'ai peur de cet amour qui n'est pas censé être