Be My Dark Angel - Electric Six перевод на французский

Be My Dark Angel

Un, deux, trois, quatre,

You were walking down the street
You were just across the street
So I had to cross the street
To get to your side of the street

It's torture, it's torture
I need you so bad, girl
It's torturing me

You scorcher, you scorcher,
Fry an egg on your face, girl
You're scorching me

Be my, be my,
Be my dark angel
Be my, be my
Capri Sun
Be my, be my
Vicious and evil one

The question, the answer
The disco, the dancer
The places you'll never go
The faces you'll never know
It hurts me, it hurts me, believe me, it hurts me
It's hurting me

The questions, the queries
The rhetoric, the theories
It hurts me, yeah!

Be my, be my,
Be my dark angel
Be my, be my
Blue sunshine
Be my, be my
American concubine

I am havin' a whirl
Of Canadian go-go girls
Japanese Karate girls
Black girls, White girls
China girls, Austral-Asian
European, Pan-American girls

When bad girls start wrestling
Everyone wants to be the next referee
Including me

The record is skipping
The dance is disturbing
The Jacksons are reuniting and going on tour
And I can't take it anymore

Be my, be my,
Be my dark angel
Be my, be my
Blue sunshine
Be my, be my
Mrs. Dick Valentine

Sois mon ange noir

Un, deux, trois, quatre,

Tu marchais dans la rue
Tu étais juste de l'autre côté de la rue
Alors j'ai dû traverser la rue
Pour arriver de ton côté de la rue

C'est de la torture, c'est de la torture
J'ai tellement besoin de toi, chérie
Ça me torture

Tu es brûlante, tu es brûlante,
On pourrait faire cuire un œuf sur ton visage, chérie
Tu me brûles

Sois mon, sois mon,
Sois mon ange noir
Sois mon, sois mon
Capri Sun
Sois mon, sois mon
La méchante et diabolique

La question, la réponse
La disco, la danseuse
Les endroits où tu n'iras jamais
Les visages que tu ne connaîtras jamais
Ça me fait mal, ça me fait mal, crois-moi, ça me fait mal
Ça me fait mal

Les questions, les requêtes
La rhétorique, les théories
Ça me fait mal, oui !

Sois mon, sois mon,
Sois mon ange noir
Sois mon, sois mon
Soleil bleu
Sois mon, sois mon
La concubine américaine

J'ai un tourbillon
De filles go-go canadiennes
De filles de karaté japonaises
Des filles noires, des filles blanches
Des filles chinoises, des filles australo-asiatiques
Des filles européennes, des filles panaméricaines

Quand les filles mauvaises commencent à lutter
Tout le monde veut être le prochain arbitre
Y compris moi

Le disque saute
La danse est dérangeante
Les Jackson se réunissent et partent en tournée
Et je n'en peux plus

Sois mon, sois mon,
Sois mon ange noir
Sois mon, sois mon
Soleil bleu
Sois mon, sois mon
Mme Dick Valentine