Текст и перевод песни Electric Six - Gay Bar Part Two
I
used
to
dress
in
black
every
night
J'avais
l'habitude
de
m'habiller
en
noir
tous
les
soirs
I
used
to
dress
in
black
every
night
J'avais
l'habitude
de
m'habiller
en
noir
tous
les
soirs
But
something
happened
to
me
Mais
quelque
chose
m'est
arrivé
Something
happened
to
me
Quelque
chose
m'est
arrivé
And
now...
I
dress
in
white
Et
maintenant...
Je
m'habille
en
blanc
You
used
to
get
it
wrong
every
night
Tu
avais
l'habitude
de
te
tromper
tous
les
soirs
You
used
to
get
it
wrong
every
night
Tu
avais
l'habitude
de
te
tromper
tous
les
soirs
And
there
was
nothing
left
to
do
Et
il
n'y
avait
plus
rien
à
faire
But
pump
high
voltage
into
you
Que
de
te
pomper
du
haut
voltage
And
now...
You
mostly
get
it
right
Et
maintenant...
Tu
as
généralement
raison
And
you
were
blinded
for
a
moment
Et
tu
as
été
aveuglé
un
instant
By
my
country
and
western
starship...
Last
night
Par
mon
vaisseau
spatial
country
et
western...
Hier
soir
You
were
tumbling
and
bumbling
Tu
titubais
et
tu
chancelais
Like
a
bird
that
just
had
its
wings
clipped...
During
flight
Comme
un
oiseau
qui
vient
de
se
faire
couper
les
ailes...
En
plein
vol
And
then
the
congregation
of
the
prayer
begins
to
sing:
Ahh!
Et
puis
la
congrégation
de
la
prière
se
met
à
chanter
: Ahh !
They
were
sick
deliquents
joining
the
queue
Ils
étaient
des
délinquants
malades
qui
rejoignaient
la
file
Of
the
soft
steaming
shits
demanding:
Gay
Bar
part
two!
Des
merdes
molles
et
fumantes
exigeant
: Bar
gay
partie
deux !
Hey!
Hé !
Solo!
Solo !
I
used
to
dress
in
black
every
night
J'avais
l'habitude
de
m'habiller
en
noir
tous
les
soirs
Now
I
dress
primarily
in
white
Maintenant,
je
m'habille
principalement
en
blanc
And
I
was
under
duress
Et
j'étais
sous
la
contrainte
Removed
my
pants
and
my
vest
J'ai
enlevé
mon
pantalon
et
mon
gilet
And
now
I′m
undressed
tonight
Et
maintenant
je
suis
déshabillé
ce
soir
And
you
were
silenced
for
a
moment
Et
tu
as
été
réduit
au
silence
un
instant
By
my
'Peter,
Paul
and
Mary′
box
set...
Last
night
Par
mon
coffret
'Peter,
Paul
et
Mary'...
Hier
soir
You
were
crumbling
and
mumbling
Tu
étais
en
train
de
t'effondrer
et
de
marmonner
Like
a
pugilist
being
pummeled...
In
fight
Comme
un
boxeur
qui
se
fait
rouer
de
coups...
En
combat
And
the
names
of
evil
temper
being
to
sing:
Ahh!
Et
les
noms
des
mauvais
caractères
se
mettent
à
chanter
: Ahh !
And
I've
never
seen
anything
cause
you
such
fright
Et
je
n'ai
jamais
vu
quoi
que
ce
soit
te
faire
si
peur
There's
something
very
wrong
with
you
Il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
chez
toi
So
let′s
stay
in
tonight
Alors
restons
à
la
maison
ce
soir
Hey!
Hé !
She
was
my
dark
angel
every
night
Elle
était
mon
ange
noir
tous
les
soirs
She
was
my
dark
angel
every
night
Elle
était
mon
ange
noir
tous
les
soirs
Something
happened
to
her
Quelque
chose
lui
est
arrivé
Something
happened
to
her
Quelque
chose
lui
est
arrivé
And
now
she′s
white!
Et
maintenant
elle
est
blanche !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.