Текст и перевод песни Electric Six - Heartbeats and Brainwaves

Heartbeats and Brainwaves

Whenever I see your distant love light
I never have the strength to put up a good fight
And I surrender, I surrender every night
As my libido, she misbehaves
I become one of your carbon-based love slaves
To your heart beats
And your brain waves
Call me the victim of a victimless crime
The by-product of a flawed design
And I go down, I go down every time
And every time I always fail to see
What love between two people is supposed to be
′Cause the machine
The machine does everything for me
Love's a rocky road that magically paves
When joining the collection of submissive knaves
To your heartbeats
And your brain waves
And now we see our union′s torn asunder
Our night clubs yearn for one more punter
And my heart
Yeah my heart is a lonely hunter
And as we dance into our graves
We remember all those trippy, trippy raves
Hosted by your heartbeats
And your brainwaves
And yes I've dabbled in overreaction
When confronted with the sciences of attraction
And I go down, I go down every time
Heart beats slowly, slowly pound
Brain waves transmit underground
And I'm tired
So tired of going down
(All night long)
(It′s like a loop machine)
(Cue the music, music)

Сердцебиение и мозговые волны

Когда я вижу твой далекий свет любви,
У меня не хватает сил сопротивляться,
И я сдаюсь, я сдаюсь каждую ночь,
Поскольку мое либидо плохо себя ведет.
Я становлюсь одним из твоих углеродных рабов любви,
Подвластный твоему сердцебиению
И твоим мозговым волнам.
Назови меня жертвой безжертвенного преступления,
Побочным продуктом ошибочной конструкции.
И я падаю, я падаю каждый раз.
И каждый раз я не могу понять,
Какой должна быть любовь между двумя людьми,
Потому что машина,
Машина делает все за меня.
Любовь - это каменистая дорога, которая волшебным образом выравнивается,
Когда присоединяешься к коллекции покорных холопов,
Подвластных твоему сердцебиению
И твоим мозговым волнам.
И теперь мы видим, что наш союз разорван,
Наши ночные клубы жаждут еще одного завсегдатая,
И мое сердце,
Да, мое сердце - одинокий охотник.
И когда мы танцуем в наших могилах,
Мы вспоминаем все те психоделические рейвы,
Устроенные твоим сердцебиением
И твоими мозговыми волнами.
И да, я был склонен к чрезмерной реакции,
Когда столкнулся с наукой притяжения.
И я падаю, я падаю каждый раз.
Сердце бьется медленно, медленно стучит,
Мозговые волны передаются под землей.
И я устал,
Так устал падать.
(Всю ночь напролет)
(Это как машина циклов)
(Включи музыку, музыку)