Текст и перевод песни Electric Six - I Belong In a Factory

I Belong In a Factory

Life in 360 degrees
I'm just one of the busy bees
Buzzing in time to the one two threes
Doing heavy lifting that destroyed my knees
Kids today they never say please
But today's angry youth ain't angry enough for me
I'm being all I can be
On a working man's salary
I belong in a factory
Maybe one day I'll take a day off or three
And I'll build you a house in a tree
So you can look down at the factory
Con-sume me
In due time you will come to see
There is nothing wrong with you
That's not wrong with me
With everybody here stepping on my feet
It's a wonder that both ends always meet
But we separate the chaff from the wheat
Today's middle class is just so bourgeoisie
And I'm picking up my disease
On a working man's salary
I belong in a factory
Maybe one day I'll get my foreman to see
That productivity is going way up in the factory
Be-cause of me
Once I was led to believe
That you'd return and come back to me
Working the earth and planting our seeds
Growing alfalfa, carrots and peas
Now my heart it just bleeds
And bleeds and bleeds
Ever since you felt the need
To open your mouth and sneeze
All over my working man's salary
I belong in a factory
Maybe one day when it's under lock and key
We can start a colony
For people who used to be people in a factory
Like me
Let's hear it for the factory
The only thing that's understood me truly
Made a factory man out of me
Three cheers for the factory
Go factory!

Я принадлежу заводу

Жизнь на все 360 градусов
Я всего лишь одна из занятых пчел
Жужжу в такт раз-два-три
Тягаю тяжести, что уничтожили мои колени
Сегодняшние дети никогда не говорят "пожалуйста"
Но сегодняшняя разъяренная молодежь недостаточно разъярена для меня
Я делаю все, что в моих силах
На зарплату рабочего
Я принадлежу заводу
Может быть, однажды я возьму выходной или три
И построю тебе домик на дереве
Чтобы ты могла смотреть вниз на завод
По-глоти меня
Со временем ты поймешь
Что с тобой нет ничего плохого
Чего нет и во мне
Когда все здесь наступают мне на ноги
Удивительно, что концы с концами сходятся
Но мы отделяем зерна от плевел
Сегодняшний средний класс такой уж буржуазный
И я подхватываю свою болезнь
На зарплату рабочего
Я принадлежу заводу
Может быть, однажды я добьюсь, чтобы мой бригадир увидел
Что производительность на заводе сильно растет
Из-за меня
Когда-то я верил
Что ты вернешься ко мне
Мы будем обрабатывать землю и сажать наши семена
Выращивать люцерну, морковь и горох
Теперь мое сердце просто кровоточит
И кровоточит, и кровоточит
С тех пор, как ты почувствовала необходимость
Открыть рот и чихнуть
На всю мою рабочую зарплату
Я принадлежу заводу
Может быть, однажды, когда он будет под замком
Мы сможем основать колонию
Для людей, которые когда-то были людьми на заводе
Как я
Давайте же поаплодируем заводу
Единственному, что по-настоящему меня понимало
Сделало из меня заводского человека
Трижды ура заводу
Вперед, завод!