Текст и перевод песни Electric Six - I Invented The Night

I Invented The Night

Hey little kitty with your tail dragging on the floor
You could have a following in everytown that you go
But you remember what you said to me
That you are nothing without me
′Cause I invented the night
Yeh I invented the night
In my laboratory using lust and lies
Hey little birdy fly until your wings desert you
And when you come down;
Come down on me cause you know I will never hurt you
But maybe once or twice I'll ruffle your feathers
′Cause you said we should always be together
'Cause I invented the night
Yeh I invented the night
Mixing elements of the strangest kind
And should your invention be destroyed in a fire
Johny told me money I'd giva ya
Tuesday night and Wednesday night and Thursday night and Friday night
The weekend is a sea of electric light
Turn it on
Hey little doggy always looking for a bigger bone
Try to see how many times that you can run away from home
But in the end you always come back to me
′Cause you are nothing without me
′Cause I invented the night
Yeh I invented the night
Mixing elements of the strangest kind

Я изобрел ночь

Эй, кошечка, твой хвостик волочится по полу,
У тебя могли бы быть поклонники в каждом городе, куда бы ты ни пошла,
Но ты помнишь, что ты мне сказала,
Что ты ничто без меня,
Потому что я изобрел ночь,
Да, я изобрел ночь,
В своей лаборатории, используя похоть и ложь.
Эй, птичка, лети, пока твои крылья не откажут,
И когда ты упадешь;
Упади на меня, потому что ты знаешь, я никогда тебя не обижу.
Но, может быть, разок-другой я потреплю твои перышки,
Потому что ты сказала, что мы всегда должны быть вместе.
Потому что я изобрел ночь,
Да, я изобрел ночь,
Смешивая элементы самых странных видов.
И если твое изобретение сгорит в огне,
Джонни сказал мне, деньги я тебе дам.
Вторник ночью, и в среду ночью, и в четверг ночью, и в пятницу ночью,
Выходные — это море электрического света.
Включи его.
Эй, собачка, вечно ищешь кость побольше,
Попробуй посмотреть, сколько раз ты сможешь убежать из дома.
Но в конце концов ты всегда возвращаешься ко мне,
Потому что ты ничто без меня,
Потому что я изобрел ночь,
Да, я изобрел ночь,
Смешивая элементы самых странных видов.