Текст и перевод песни Electric Six - Living on the Sexy Planet (demo)

Living on the Sexy Planet (demo)

Take a ride on the rubber rocket
Speak chinese to me cause I like to be confused
And then put my plug into your socket
Damn it child, why you always wanna sing the blues?
Come with me to the sexy planet
Where men and women grow up to be boys and girls
If you've got something then you reach out and grab it
And if you come with me then we can go out of this world

But, I'm not an astronaut
I'm not a cosmonaut
I'm just a boy with money

Strap yourself in girl
Houston, are we ready for take off?

I really wanna take you far away
Far away with me
I really wanna show you everything a rocket boy can be
I really wanna be the one who makes you feel alright
And if you get scared I wanna be the one who holds you tight

If you deny me it could be a mistake
'Cos I'm...
Gunna take you for a ride... in my car
I just hope that money gets in from the USSR
Now come with me to the sexy planet
Those crazy, crazy, rythyms just wont leave you alone
If you've got something then you know you can have it
The DJ takes requests on the telephone
He plays:
Elements of trance, elements of dance, elements of Detroit techno
Strap yourself in girl
Houston, are we ready for take off?

I really wanna take you far away
Far away with me
I really wanna show you everything a rocket boy can be
I really wanna be the one who makes you feel alright
And if you get scared I wanna be the one who holds you tight

Жизнь на Сексуальной Планете (демо)

Прокатись на резиновой ракете
Говори со мной по-китайски, потому что мне нравится быть в замешательстве
А потом вставь мою вилку в твою розетку
Черт возьми, детка, почему ты всегда поешь блюз?
Полети со мной на сексуальную планету
Где мужчины и женщины вырастают мальчиками и девочками
Если у тебя что-то есть, ты тянешься и хватаешь это
И если ты полетишь со мной, мы сможем покинуть этот мир

Но я не астронавт
Я не космонавт
Я просто парень с деньгами

Пристегнись, девочка
Хьюстон, готовы ли мы к взлету?

Я очень хочу увезти тебя далеко
Далеко со мной
Я очень хочу показать тебе все, на что способен парень-ракета
Я очень хочу быть тем, кто заставит тебя чувствовать себя хорошо
И если тебе станет страшно, я хочу быть тем, кто обнимет тебя крепко

Если ты откажешь мне, это может быть ошибкой
Потому что я...
Собираюсь прокатить тебя... в моей машине
Я просто надеюсь, что деньги поступят из СССР
Теперь полетели со мной на сексуальную планету
Эти безумные, безумные ритмы просто не оставят тебя в покое
Если у тебя что-то есть, ты знаешь, что можешь это получить
Диджей принимает заказы по телефону
Он играет:
Элементы транса, элементы танца, элементы детройтского техно
Пристегнись, девочка
Хьюстон, готовы ли мы к взлету?

Я очень хочу увезти тебя далеко
Далеко со мной
Я очень хочу показать тебе все, на что способен парень-ракета
Я очень хочу быть тем, кто заставит тебя чувствовать себя хорошо
И если тебе станет страшно, я хочу быть тем, кто обнимет тебя крепко