Pleasing Interlude I - Electric Six перевод на французский

Pleasing Interlude I

I woke up on the floor again
And I needed something to eat
So I went down the street to Monty's grill
"What'll it be?" said Monty, sporting a wry grin
"Just give me th usual, Monty," I said
Monty just scratched his head and said, "What is that again?"
The usual was a Utah burger with cheese fries and a Coke
Monty knew that
I had been coming there every day for four years
Then I began to realize, the man behind the counter was the impostor

Plaisir Interlude I

Je me suis réveillé par terre encore une fois
Et j'avais besoin de quelque chose à manger
Alors je suis descendu dans la rue jusqu'au grill de Monty
"Qu'est-ce que ce sera ?" a dit Monty, arborant un sourire narquois
"Donne-moi juste l'habituel, Monty," ai-je dit
Monty s'est juste gratté la tête et a dit : "C'est quoi encore ?"
L'habituel était un hamburger de l'Utah avec des frites au fromage et un Coke
Monty le savait
J'y allais tous les jours depuis quatre ans
Puis j'ai commencé à réaliser que l'homme derrière le comptoir était l'imposteur