Текст и перевод песни Electric Six - Watching Evil Empires Fall Apart

Watching Evil Empires Fall Apart

Back in the years before blood lost all its flavour
You slipped and fell but fell into my favour
But I
Chose the land between (?)
′Cos I heard they were looking for a saviour
So I focussed my attentions on the wars in the west
Drew up a battle plan and put my armies to the test
Came walking through the sands
And you were wearing that dress
Lost my answers to the boys in the mess
Dropped to my knees and began to confess...
I control the world
You controlled my heart
And life was easier than watching evil empires fall apart
(Oh yes it was)
You saw that only my blood lust could tear us apart
So you raided my artillery for a tranquiliser dart
You steadied; took your aim and shot me straight in the heart
Let your tender reign over me, start
I spend the next twenty years with my head between your knees
All the while making sure you heard my cautionary pleas
There's a price on my head at which nobody would sneeze
′Cos I sailed the, sailed the seven seas
Accumulating so many enemies
They would fall for me
And I would fall to you
And your the closest thing I'll ever have to Waterloo
When they write my history
Will they include all your conquests of me?
I control the world
You controlled my heart
Your light would always guide my mother in the dark
Your sight would be preserved in statues and in art
And life was easier than watching evil empires fall apart.

Наблюдая за крушением империй зла

В те годы, когда кровь еще не утратила свой вкус,
Ты оступилась и упала, но упала в мои объятия.
Но я
Выбрал землю между (?)
Потому что слышал, что там ищут спасителя.
Поэтому я сосредоточил свое внимание на войнах на западе,
Разработал план сражения и подверг свои армии испытанию.
Шел по пескам,
А на тебе было то самое платье.
Забыл все ответы для ребят в штабе,
Упал на колени и начал исповедоваться...
Я управлял миром,
Ты управляла моим сердцем,
И жизнь была проще, чем наблюдать за крушением империй зла.
(О, да, так и было)
Ты видела, что только моя жажда крови может нас разлучить,
Поэтому ты украла из моей артиллерии транквилизатор.
Ты прицелилась и выстрелила мне прямо в сердце.
Пусть твое нежное царствование надо мной начнется.
Я провел следующие двадцать лет с головой между твоих колен,
Все это время убеждаясь, что ты слышишь мои предостережения.
За мою голову назначена цена, от которой никто не чихнет,
Ведь я бороздил, бороздил семь морей,
Наживая так много врагов,
Они падали бы передо мной,
А я падал бы перед тобой.
И ты - самое близкое, что у меня когда-либо будет к Ватерлоо.
Когда будут писать мою историю,
Включат ли они все твои победы надо мной?
Я управлял миром,
Ты управляла моим сердцем,
Твой свет всегда направлял мою мать в темноте,
Твой образ будет увековечен в статуях и искусстве,
И жизнь была проще, чем наблюдать за крушением империй зла.