Текст и перевод песни Electric Youth - Another Story

Another Story

Who can help me out
I know I wasn′t born with this flag upon my head
He ran away
He said that he'll be back and I′m hoping he's not dead
Said that the day you hear that sound
Of my footsteps on the ground
Lock all of the doors and answer to nobody
I know all that I'll die today
I close my eyes to find my way
And the world in time to them it′s just another story
I know all that I′ll die today
I close my eyes to find my way
And the world in time to them it's just another story
I don′t know how but somehow I made it out for the first time now plain.
This world is strange
So how i'm supposed to find my way but the screaming above my head
Then I′ll talk what I heard them sound of your footsteps on the ground and in time we ask that it never be you.
I know all that I'll die today
I close my eyes to find my way
And the world in time to them it′s just another story.
I know all that I'll die today
I close my eyes to find my way
And the world in time to them it's just another story.

Une autre histoire

Qui peut m'aider ?
Je sais que je ne suis pas née avec ce drapeau sur la tête.
Il s'est enfui.
Il a dit qu'il reviendrait et j'espère qu'il n'est pas mort.
Il a dit que le jour où tu entendras ce son,
Le bruit de mes pas sur le sol,
Ferme toutes les portes et ne réponds à personne.
Je sais que je mourrai aujourd'hui.
Je ferme les yeux pour trouver mon chemin.
Et le monde, avec le temps, pour eux, ce n'est qu'une autre histoire.
Je sais que je mourrai aujourd'hui.
Je ferme les yeux pour trouver mon chemin.
Et le monde, avec le temps, pour eux, ce n'est qu'une autre histoire.
Je ne sais pas comment, mais d'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à m'en sortir, pour la première fois, maintenant, c'est clair.
Ce monde est étrange.
Alors comment suis-je censée trouver mon chemin, avec les cris au-dessus de ma tête ?
Alors je parlerai de ce que j'ai entendu, le son de tes pas sur le sol, et avec le temps, nous demandons que ce ne soit jamais toi.
Je sais que je mourrai aujourd'hui.
Je ferme les yeux pour trouver mon chemin.
Et le monde, avec le temps, pour eux, ce n'est qu'une autre histoire.
Je sais que je mourrai aujourd'hui.
Je ferme les yeux pour trouver mon chemin.
Et le monde, avec le temps, pour eux, ce n'est qu'une autre histoire.