Текст и перевод песни Electric Youth - Final Girl

Final Girl

You′re the final girl
You are the one at the rise of the sun
The final girl
Others are gone and you kept going on
You know they never really notice you are always different
One by one they're all done
And you′re the last one standing
Final girl
Final girl
You're the final girl
Final girl
Something about the way you do helped you get you this far
'Cause one by one they′re all done
And you′re the last one standing
You're the last one standing
You′re the final girl
You watch from this and you fight for this
You're the final girl
(Doodoo doo doo doo doo doo)
The final girl
You never felt that you′d be okay
You're the final girl
Who knew you′d be the one at the rise of the sun?
You know they never really notice you are always different
One by one they're all done
And you're the last one standing
Final girl
Final girl
You′re the final girl
Final girl
Something about the way you do helped you get you this far
′Cause one by one they're all done
And you′re the last one standing
You're the last one standing
You′re the last one standing
You're the last one standing

La dernière fille

Tu es la dernière fille
Tu es celle qui reste au lever du soleil
La dernière fille
Les autres sont parties et tu as continué
Tu sais qu'elles ne t'ont jamais vraiment remarquée, tu es toujours différente
Une par une, elles sont toutes parties
Et tu es la dernière à rester debout
La dernière fille
La dernière fille
Tu es la dernière fille
La dernière fille
Quelque chose dans ta façon de faire t'a aidée à arriver aussi loin
Parce qu'une par une, elles sont toutes parties
Et tu es la dernière à rester debout
Tu es la dernière à rester debout
Tu es la dernière fille
Tu regardes depuis ici et tu te bats pour ça
Tu es la dernière fille
(Doodoo doo doo doo doo doo)
La dernière fille
Tu n'as jamais pensé que tu irais bien
Tu es la dernière fille
Qui aurait cru que tu serais celle qui resterait au lever du soleil ?
Tu sais qu'elles ne t'ont jamais vraiment remarquée, tu es toujours différente
Une par une, elles sont toutes parties
Et tu es la dernière à rester debout
La dernière fille
La dernière fille
Tu es la dernière fille
La dernière fille
Quelque chose dans ta façon de faire t'a aidée à arriver aussi loin
Parce qu'une par une, elles sont toutes parties
Et tu es la dernière à rester debout
Tu es la dernière à rester debout
Tu es la dernière à rester debout
Tu es la dernière à rester debout