Текст и перевод песни Electro Dub Tango feat. Djan - Wasser

Wasser

Yeah

Wasser
Kannst du es hören?
Wie es strömt
Kannst du es spüren?

Wasser
Ich kann es hören
Wie es fließt
Ich es kann es spüren

Siehst du den Fluss da vorn?

Er wurde nur selten gesehen, doch er war immer dort

Und er fließt und er fließt in die Unendlichkeit

Das Wasser ist hier und dort und überall zugleich

Yeah
Sieh die Wellen, sie formen eine Harmonie
Schau mal sie fließen in eine andre Galaxie, ja
Kennen weder Zeit noch haben sie ein Ziel, nein
Sie vereinen so viel, ja alles was es gibt

Und du fragst, du fragst dich, was der Typ da sieht
LSD, denkst alles spielt in meiner Fantasie, nein
Und du glaubst auch nicht, dass es den Fluss da gibt
Dass das Wasser fließt

Doch dann hörst du dieses Lied
Und du spürst diese Magie
Ja du spürst, dass es das gibt
Dass dieser Fluss da wirklich fließt

Und du weißt, dass die Wahrheit nicht nur sowas wie ein Gedanke ist
Sondern von Kopf bis Fuß in dir verankert ist, ah
Und die siehst, die Zeit ist nur eine Täuschung, ja
Du warst so tief in einem Schlaf, aber bist heute wach/

Wasser
Wasser
Wasser

Kannst du es fühlen?
Kannst du hören?
Wie es strömt?
Wie es spricht?
Ah
Ja er fließt
In die Unendlichkeit
Es ist hier
Und überall zugleich

Ja

Wasser
Wasser
Wasser
Wasser

Yeah

Ja
Ja
Ja, ja, ja ich sehe den Fluss da vorn

Er wurde nur selten gesehen, doch er war immer dort

Und er fließt und er fließt in die Unendlichkeit

Das Wasser ist hier und dort und überall zugleich

Es gibt eigentlich wenig zu begreifen
Sobald du die Wahrheit siehst, wirst du verstehen,
Dass dieser Fluss mit dir redet
Und dich versteht, ja
Deine Zeit geht vorbei, doch die Gezeiten sind ewig

Wasser

L'eau

Ouais

L'eau
Peux-tu l'entendre?
Comment ça coule
Peux-tu le sentir?

L'eau
Je peux l'entendre
Comment ça coule
Je peux le sentir

Tu vois la rivière là-bas?

Elle a rarement été vue, mais elle a toujours été là

Et ça coule et ça coule à l'infini

L'eau est ici et là et partout en même temps

Ouais
Regarde les vagues, elles forment une harmonie
Regarde, elles coulent dans une autre galaxie, oui
Elles ne connaissent ni le temps ni le but, non
Elles unissent tant, oui tout ce qui existe

Et tu te demandes, tu te demandes ce que ce mec voit
Du LSD, tu penses que tout se passe dans mon imagination, non
Et tu ne crois pas non plus que cette rivière existe
Que l'eau coule

Mais alors tu écoutes cette chanson
Et tu ressens cette magie
Oui, tu sens que ça existe
Que cette rivière coule vraiment

Et tu sais que la vérité n'est pas juste une pensée
Mais elle est ancrée en toi de la tête aux pieds, ah
Et tu vois, le temps n'est qu'une illusion, oui
Tu étais si profondément endormi, mais tu es éveillé aujourd'hui/

L'eau
L'eau
L'eau

Peux-tu le sentir?
Peux-tu entendre?
Comment ça coule?
Comment ça parle?
Ah
Oui, ça coule
À l'infini
C'est ici
Et partout en même temps

Oui

L'eau
L'eau
L'eau
L'eau

Ouais

Oui
Oui
Oui, oui, oui, je vois la rivière là-bas

Elle a rarement été vue, mais elle a toujours été là

Et ça coule et ça coule à l'infini

L'eau est ici et là et partout en même temps

Il y a en fait peu à comprendre
Une fois que tu vois la vérité, tu comprendras,
Que cette rivière te parle
Et te comprend, oui
Ton temps passe, mais les marées sont éternelles

L'eau