Текст и перевод песни Electro Dub Tango feat. Djan - Angekommen

Angekommen

Yeah, endlich angekommen
Sehe zum Himmel und ich werde warm
Und ich sehe ihn plötzlich sternenklar
So als sähe ich ihn zum ersten Mal

Gestern waren alle Farben weg
Alles von grau oder schwarz verdeckt
Doch dann wurde ich aus meinem Schlaf geweckt
Und auf einmal ist alles perfekt

Ja
Ich sehe das Grün der Wiese, das Blau des Flusses
Sehe die Vögel fliegen, ja
Aber nicht übertrieben, nicht zu viel, nicht zu wenig
Sondern einfach perfekt, ja

Und ich weiß auch noch gestern
War es alles nicht so leicht, dieser Stress man
Aber heute ist das einfach vergessen
Denn ich fühle mich so frei wie noch nie

Und ich fühle mich so frei wie noch nie
Wurde Zeit, dass es Zeit nicht mehr gibt
Auf einmal ist es alles ein Spiel
Und alle Farben sind hier

Und ich fühle mich so frei wie noch nie
Wurde Zeit, dass es Zeit nicht mehr gibt
Auf einmal ist es alles ein Spiel
Und alle Farben sind hier

Yeah, endlich wachgeworden
Schaue zur Welt und ich habe sofort
Kein Verlangen nach einem anderen Ort
Denn ich sehe so viele Farben dort

Gestern war noch die Sicht verdeckt
Alles war kantig und nicht perfekt
So als hätten die Gläser ein bisschen Dreck
Aber heute schmeiß ich diese Brille weg

Yeah, nehme alle Sorgen und ich lasse los, gebe der Welt einen Kuss
Fliege dann zum Mond
Yeah
Alles um mich rum ist farbenfroh
Es ist nicht vielleicht wahr, sondern in Wahrheit so

*Yeah*

Nein, es war nicht immer perfekt man
Noch gestern das Gefühl, dass ich festsaß
Aber heute flieg ich um die Welt, ja
Denn ich fühle mich so frei wie noch nie

Und ich fühle mich so frei wie noch nie
Wurde Zeit, dass es Zeit nicht mehr gibt
Auf einmal ist es alles ein Spiel
Und alle Farben sind hier

Und ich fühle mich so frei wie noch nie
Wurde Zeit, dass es Zeit nicht mehr gibt
Auf einmal ist es alles ein Spiel
Und alle Farben sind hier

Arrivé

Ouais, enfin arrivé
Je regarde le ciel et je me sens chaud
Et je le vois soudainement clair comme le jour
Comme si je le voyais pour la première fois

Hier, toutes les couleurs étaient parties
Tout était recouvert de gris ou de noir
Mais ensuite j'ai été réveillé de mon sommeil
Et tout à coup, tout est parfait

Oui
Je vois le vert du pré, le bleu de la rivière
Je vois les oiseaux voler, oui
Mais pas exagéré, pas trop, pas trop peu
Juste parfait, oui

Et je me souviens aussi d'hier
Tout n'était pas si facile, ce stress
Mais aujourd'hui c'est tout simplement oublié
Parce que je me sens si libre comme jamais

Et je me sens si libre comme jamais
Il était temps que le temps n'existe plus
Soudain, tout est un jeu
Et toutes les couleurs sont ici

Et je me sens si libre comme jamais
Il était temps que le temps n'existe plus
Soudain, tout est un jeu
Et toutes les couleurs sont ici

Ouais, enfin réveillé
Je regarde le monde et je n'ai plus
Pas envie d'aller ailleurs
Parce que je vois tellement de couleurs là-bas

Hier, la vue était encore obstruée
Tout était anguleux et pas parfait
Comme si les verres avaient un peu de saleté
Mais aujourd'hui, je jette ces lunettes

Ouais, je prends tous les soucis et je les lâche, je donne un baiser au monde
Puis je vole vers la lune
Ouais
Tout autour de moi est coloré
Ce n'est pas peut-être vrai, mais en réalité c'est ainsi

*Ouais*

Non, ce n'était pas toujours parfait
Encore hier, la sensation d'être bloqué
Mais aujourd'hui, je vole autour du monde, oui
Parce que je me sens si libre comme jamais

Et je me sens si libre comme jamais
Il était temps que le temps n'existe plus
Soudain, tout est un jeu
Et toutes les couleurs sont ici

Et je me sens si libre comme jamais
Il était temps que le temps n'existe plus
Soudain, tout est un jeu
Et toutes les couleurs sont ici