Текст и перевод песни Electro Dub Tango - Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires, viejo barrio, con olor a conventillo
Por las calles de empedrado, una pebeta suspira,
Y se oye un fuelle lejano,
Llorando un tango abandonado.

Buenos Aires,
Cuna de bacanes, malandras y canyengue,
Y ese amor de juventud, olvidado en un zaguán.
Tus calles cantan recuerdos de calesita y potrero,
De burros, timba y milonga y de aquella esquina brava,
Donde un compadrito tarareaba el dos por cuatro.

Hoy sos ciudad y chamuyo,
Puro bondi y obelisco,
Atrás quedaron los años, de lunfardo y conventillo
Pero aunque hayas cambiado,
Vos vas a ser siempre el mismo,
En un corazón que entona
Mi buenos aires querido!
Mi buenos aires querido!
Mi buenos aires querido!

Buenos Aires

My darling Buenos Aires, old neighbourhood, with the scent of conventillos
Along the cobbled streets, a pretty lass whispers,
And in the distance a concertina laments,
Mourning an abandoned tango.

My darling Buenos Aires,
Cradle of dandies, rogues, and cumbia
And where youthful love is forgotten in a hallway.
Your streets sing of memories of carousels and football fields,
Of drunks, gambling, milongas, and that fierce corner
Where a compadrito would sing his two-by-four beat.

Now you're all city and patter,
Just buses and the Obelisk
Behind are the years of slang and conventillos
But even though you've changed,
You'll always be the same
In my heart that sings
My darling Buenos Aires!
My darling Buenos Aires!
My darling Buenos Aires!