Текст и перевод песни Electro Dub Tango - Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires, viejo barrio, con olor a conventillo
Por las calles de empedrado, una pebeta suspira,
Y se oye un fuelle lejano,
Llorando un tango abandonado.

Buenos Aires,
Cuna de bacanes, malandras y canyengue,
Y ese amor de juventud, olvidado en un zaguán.
Tus calles cantan recuerdos de calesita y potrero,
De burros, timba y milonga y de aquella esquina brava,
Donde un compadrito tarareaba el dos por cuatro.

Hoy sos ciudad y chamuyo,
Puro bondi y obelisco,
Atrás quedaron los años, de lunfardo y conventillo
Pero aunque hayas cambiado,
Vos vas a ser siempre el mismo,
En un corazón que entona
Mi buenos aires querido!
Mi buenos aires querido!
Mi buenos aires querido!

Buenos Aires

Buenos Aires, vieux quartier, avec l'odeur des taudis
Dans les rues pavées, une jeune fille soupire,
Et l'on entend un soufflet lointain,
Pleurant un tango abandonné.

Buenos Aires,
Berceau des fêtards, des voyous et du canyengue,
Et cet amour de jeunesse, oublié dans un couloir.
Tes rues chantent des souvenirs de carrousel et de terrain vague,
D'ânes, de timba et de milonga et de ce coin de rue sauvage,
Où un voyou fredonnait le deux-quatre.

Aujourd'hui, tu es une ville et un charme,
Du pur bus et de l'obélisque,
Les années de l'argot et des taudis sont révolues
Mais même si tu as changé,
Tu seras toujours le même,
Dans un cœur qui entonne
Mon Buenos Aires bien-aimé !
Mon Buenos Aires bien-aimé !
Mon Buenos Aires bien-aimé !