Текст и перевод песни Electro Dub Tango feat. Djan - Living On The Moon

Living On The Moon

Wir sind gerade gelandet
Wir sind auf dem Mond
Und es ist einfach perfekt

Yeah, habt ihr mich vermisst, Leute, alles cool
Ich bin auf einem trip, dikka, was machst du
Ich hab′ auch keine Zeit für die haters, nein
Ich bin damit beschäftigt, ich selbst zu sein

Gestern lief, es heftig schief
Heute sind wir made – Adam, Eve
Es ist immer noch dasselbe Spiel
Es ist nur 'ne andre galaxy

Sie sagen, dieses Feuer in mir, es ist evil
Deshalb woll′n sie's löschen, doch verbrenn' sich mies
Sie sagen, halt mal still man, du danct zu viel
Doch in meinem Kopf, diese melody

Ah, ich bin unterwegs auf meinem track
Gib mir ′n Pferd und ′ne Gitarre und das Leben ist perfekt
Damals war ich noch gefangen in den Regeln dieser Welt
Heute lass ich einfach los und alles regelt sich von selbst

Ah, ich bin unterwegs *unterwegs*
Gib mir 'n Pferd und ′ne Gitarre *yes, gib mir 'n Pferd*
Damals war ich noch gefangen *ich war gefangen*
Heute lass ich einfach los *ich lass jetzt los*

Yeah

Das Leben auf dem Mond
Es ist ein Gefühl
Und du weißt
Es ist einfach perfekt

Yeah, ich bin wieder da, Leute, alles cool
Ich war auf einem Trip, dikka, wo warst du
Ich hab′ keine Zeit für die haters, nein
Ich bin nur wieder dabei ich selbst zu sein

Ah, wieder im Paradies
Hast du schon gesehen, was es alles gibt
Hörst du diese Töne, diese Harmonie
Siehst du hinter grauen Fassaden Farben spielen

Hörst du da draußen die Massen, alle schreien
Während der, der das meiste zu sagen hat, gerade schweigt, ah
Ich habe kein Problem damit, allein zu sein
Ich hab' auch kein Problem damit zu warten, nein

Ich bin unterwegs auf meinem track
Gib mir ′n Pferd und 'ne Gitarre und das Leben ist perfekt
Damals war ich noch gefangen in den Regeln dieser Welt
Heute lass ich einfach los und alles regelt sich von selbst

Ah, ich bin unterwegs *unterwegs*
Gib mir 'n Pferd und ′ne Gitarre *yes, gib mir ′n Pferd*
Damals war ich noch gefangen *ich war gefangen*
Heute lass ich einfach los *ich lass jetzt los*

Ich bin unterwegs auf meinem track
Gib mir 'n Pferd und ′ne Gitarre und das Leben ist perfekt
Damals war ich noch gefangen in den Regeln dieser Welt
Heute lass ich einfach los und alles regelt sich von selbst

Ah, ich bin unterwegs *auf meinem track*
Gib mir 'n Pferd und ′ne Gitarre *das Leben ist perfekt*
Damals war ich noch gefangen *die Regeln dieser Welt*
Heute lass ich einfach los *alles regelt sich von selbst*

Yeah

Vivre sur la Lune

On vient d'atterrir
On est sur la Lune
Et c'est tout simplement parfait

Ouais, tu m'as manqué, chérie, tout va bien
Je suis en voyage, mon cœur, qu'est-ce que tu fais ?
Je n'ai pas de temps pour les haineux non plus
Je suis trop occupé à être moi-même

Hier, tout a mal tourné
Aujourd'hui, on est faits – Adam, Ève
C'est toujours le même jeu
C'est juste une autre galaxie

Ils disent que ce feu en moi, c'est le mal
Alors ils veulent l'éteindre, mais ils se brûlent eux-mêmes
Ils disent, arrête un peu, tu danses trop
Mais dans ma tête, cette mélodie

Ah, je suis sur ma voie
Donne-moi un cheval et une guitare et la vie est parfaite
Autrefois, j'étais coincé dans les règles de ce monde
Aujourd'hui, je laisse aller et tout se règle tout seul

Ah, je suis sur ma voie *sur ma voie*
Donne-moi un cheval et une guitare *oui, donne-moi un cheval*
Autrefois, j'étais coincé *j'étais coincé*
Aujourd'hui, je laisse aller *je laisse aller maintenant*

Ouais

La vie sur la Lune
C'est un sentiment
Et tu sais
C'est tout simplement parfait

Ouais, je suis de retour, chérie, tout va bien
J'étais en voyage, mon cœur, où étais-tu ?
Je n'ai pas de temps pour les haineux non plus
Je suis juste de retour à être moi-même

Ah, de retour au paradis
As-tu déjà vu tout ce qu'il y a
Tu entends ces sons, cette harmonie
Tu vois les couleurs jouer derrière les façades grises

Tu entends la foule dehors, tous en train de crier
Alors que celui qui a le plus à dire se tait, ah
Je n'ai pas de problème à être seul
Je n'ai pas de problème à attendre non plus

Je suis sur ma voie
Donne-moi un cheval et une guitare et la vie est parfaite
Autrefois, j'étais coincé dans les règles de ce monde
Aujourd'hui, je laisse aller et tout se règle tout seul

Ah, je suis sur ma voie *sur ma voie*
Donne-moi un cheval et une guitare *oui, donne-moi un cheval*
Autrefois, j'étais coincé *j'étais coincé*
Aujourd'hui, je laisse aller *je laisse aller maintenant*

Je suis sur ma voie
Donne-moi un cheval et une guitare et la vie est parfaite
Autrefois, j'étais coincé dans les règles de ce monde
Aujourd'hui, je laisse aller et tout se règle tout seul

Ah, je suis sur ma voie *sur ma voie*
Donne-moi un cheval et une guitare *la vie est parfaite*
Autrefois, j'étais coincé *les règles de ce monde*
Aujourd'hui, je laisse aller *tout se règle tout seul*

Ouais