Drinks Taste Better When They're Free - ElectroVamp перевод на немецкий

Drinks Taste Better When They're Free

Here's how we goes
Girl, if you got it you gotta work it
For the thrill of gettin' something for nothin'
Beihnd the bar
He's standin' there so unaware
He's lookin' like a deer in the headlights

Cause when we switch it on
It's like oh my god, where did you come from?
I think I'm in love
No we don't mean
To cause you trouble or pop your bubble
Just we don't exactly share your intention

(Chorus)
Is it just me
Or do the drink taste better when they're free?
Do the girl agree
That the drinks taste better when they're free?

We play for kicks
Not just for credit, we're gonna get it
It's all in how we flutter our lashes
We stop the clock
We know how to make the boys rock
The twenties start to flow from their pockets

An how could you resist a smile like this?
You're a slave to it
Then we hit and run
It's gonna hurt
It's gonna sting, when we do our thing
Admit it, boys, you love when we hustle

(Chorus)
The drinks taste better when they're free

Free, yeah
When they're free, yeah
Free, yeah
When they're free, yeah

We know we know what the boys like
We know we know what the boys like
We know we know what the boys like
So come and get it

(Chorus 2x)

C-come and get it
C-come and get it
C-come and get it
C-come and get it
C-come and get it

Getränke schmecken besser, wenn sie umsonst sind

So machen wir das
Mädel, wenn du es drauf hast, musst du es ausspielen
Für den Kick, etwas umsonst zu bekommen
Hinter der Bar
Steht er da, so ahnungslos
Er sieht aus wie ein Reh im Scheinwerferlicht

Denn wenn wir es anschalten
Ist es wie 'Oh mein Gott, wo kommst du denn her?'
'Ich glaube, ich bin verliebt'
Nein, wir wollen nicht
Euch Ärger machen oder eure Blase zerplatzen lassen
Nur teilen wir nicht ganz eure Absicht

(Refrain)
Liegt es nur an mir
Oder schmecken die Drinks besser, wenn sie umsonst sind?
Stimmen die Mädels zu
Dass die Drinks besser schmecken, wenn sie umsonst sind?

Wir spielen zum Spaß
Nicht nur für Anerkennung, wir kriegen es schon hin
Es liegt alles daran, wie wir mit den Wimpern klimpern
Wir halten die Zeit an
Wir wissen, wie wir die Jungs rocken lassen
Die Zwanziger fließen nur so aus ihren Taschen

Und wie könntet ihr so einem Lächeln widerstehen?
Ihr seid ihm hörig
Dann schlagen wir zu und hauen ab
Es wird weh tun
Es wird brennen, wenn wir unser Ding durchziehen
Gebt es zu, Jungs, ihr liebt es, wenn wir euch austricksen

(Refrain)
Die Drinks schmecken besser, wenn sie umsonst sind

Umsonst, yeah
Wenn sie umsonst sind, yeah
Umsonst, yeah
Wenn sie umsonst sind, yeah

Wir wissen, wir wissen, was die Jungs mögen
Wir wissen, wir wissen, was die Jungs mögen
Wir wissen, wir wissen, was die Jungs mögen
Also kommt und holt es euch

(Refrain 2x)

K-kommt und holt es euch
K-kommt und holt es euch
K-kommt und holt es euch
K-kommt und holt es euch
K-kommt und holt es euch