Текст и перевод песни ElectroVamp - Drinks Taste Better When They're Free

Here's how we goes
Girl, if you got it you gotta work it
For the thrill of gettin' something for nothin'
Beihnd the bar
He's standin' there so unaware
He's lookin' like a deer in the headlights

Cause when we switch it on
It's like oh my god, where did you come from?
I think I'm in love
No we don't mean
To cause you trouble or pop your bubble
Just we don't exactly share your intention

(Chorus)
Is it just me
Or do the drink taste better when they're free?
Do the girl agree
That the drinks taste better when they're free?

We play for kicks
Not just for credit, we're gonna get it
It's all in how we flutter our lashes
We stop the clock
We know how to make the boys rock
The twenties start to flow from their pockets

An how could you resist a smile like this?
You're a slave to it
Then we hit and run
It's gonna hurt
It's gonna sting, when we do our thing
Admit it, boys, you love when we hustle

(Chorus)
The drinks taste better when they're free

Free, yeah
When they're free, yeah
Free, yeah
When they're free, yeah

We know we know what the boys like
We know we know what the boys like
We know we know what the boys like
So come and get it

(Chorus 2x)

C-come and get it
C-come and get it
C-come and get it
C-come and get it
C-come and get it

Вот как мы поступаем
Девочка, если у тебя есть это, то ты должна работать над этим.
Ради острых ощущений от того, что получаешь что-то даром.
Бейнд бар
Он стоит там в полном неведении.
Он похож на оленя в свете фар.

Потому что когда мы включаем его,
это звучит так: "Боже мой, откуда ты взялся?"
Кажется, я влюбилась.
Нет мы не имеем в виду
Чтобы причинить тебе неприятности или лопнуть твой пузырь
Просто мы не совсем разделяем твои намерения.

(Припев)
Это только я?
Или напиток вкуснее, когда они свободны?
Согласна ли девушка
Что напитки вкуснее, когда они бесплатны?

Мы играем ради удовольствия.
Не только за кредит, мы его получим,
все дело в том, как мы хлопаем ресницами.
Мы останавливаем часы.
Мы знаем, как заставить парней зажигать.
Двадцатки начинают сыпаться из их карманов.

И как ты могла устоять перед такой улыбкой?
Ты ее раб.
Затем мы нападаем и бежим.
Будет больно.
Это будет больно, когда мы сделаем свое дело.
Признайтесь, мальчики, вам нравится, когда мы суетимся.

(Припев)
Напитки вкуснее, когда они бесплатны.

Бесплатно, да
Когда они свободны, да
Бесплатно, да
Когда они свободны, да

Мы знаем мы знаем что нравится мальчикам
Мы знаем мы знаем что нравится мальчикам
Мы знаем мы знаем что нравится мальчикам
Так что приходите и получите это

(Припев 2 раза)

С-приди и возьми его.
С-приди и возьми его.
С-приди и возьми его.
С-приди и возьми его.
С-приди и возьми его.