Текст и перевод песни Electroforez - 505 (Легко сойти с ума)

505 (Легко сойти с ума)

Как же хочется взвыть, пока бежишь во всю прыть
И по пути делать больно... всем
Я так не смогу, но жить, подобно сурку
Мне без тебя очень сложно

(Хоу!) Не знаю, не знаю, не знаю
Зачем вставать с утра и выносить тебя
(Нет!) Не надо, не надо, не надо
Водить за нос любя — легко сойти с ума

Я не смогу замёрзнуть тёплою зимой
Мне можно всё простить — страну не чую под собой
Остаться одному, чтобы не чувствовать подвох
Но кто тогда услышит мой последний вздох?

A, B, C, D, E, F, G
Все взрослые проблемы я оставлю на потом
А, Б, Ц, Д, Э, Ф, G
Будь я своим отцом — я бы отдал себя в детдом! (О боже!)

(Хоу!) Не знаю, не знаю, не знаю
Зачем вставать с утра и выносить тебя
(Нет!) Не надо, не надо, не надо
Водить за нос любя — легко сойти с ума

Мне не просто, друзья, закрыть брешь в форме отца
И не остаться с приветом
Наверно, не так и давно я отделил боль от сна
И перестал тратить нервы

Так хочу я забыть, как я бежал во всю прыть
И по пути делал больно... всем
Я так долго не смог — уснул, как мёртвый сурок
А без любви — ну и чёрт с ней!

(Хоу!) Не знаю, не знаю, не знаю
Зачем вставать с утра и выносить тебя
(Нет!) Не надо, не надо, не надо
Водить за нос любя — легко сойти с ума

(Хоу!) Не знаю, не знаю, не знаю
Зачем вставать с утра и выносить тебя
(Нет!) Не надо, не надо, не надо
Водить за нос любя — легко сойти с ума

505 (Facilement fou)

Comme je voudrais hurler, en courant à toute vitesse
Et faire mal en cours de route... à tous
Je ne pourrai pas, mais vivre comme un marmotte
Sans toi, c'est très difficile

(Hé !) Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Pourquoi se lever le matin et te supporter
(Non !) Pas besoin, pas besoin, pas besoin
Mentir en t'aimant, c'est facile de devenir fou

Je ne pourrai pas geler dans un hiver chaud
On peut me pardonner tout, je ne sens pas le pays sous mes pieds
Rester seul pour ne pas sentir le piège
Mais qui entendra alors mon dernier souffle ?

A, B, C, D, E, F, G
Tous les problèmes d'adultes, je les laisserai pour plus tard
A, B, C, D, E, F, G
Si j'étais mon père, je me serais donné à l'orphelinat ! (Oh mon Dieu !)

(Hé !) Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Pourquoi se lever le matin et te supporter
(Non !) Pas besoin, pas besoin, pas besoin
Mentir en t'aimant, c'est facile de devenir fou

Ce n'est pas facile pour moi, mon ami, de combler le vide de la figure d'un père
Et de ne pas rester avec un problème mental
Il n'y a probablement pas si longtemps que ça, j'ai séparé la douleur du sommeil
Et j'ai cessé de gaspiller mes nerfs

Je veux tellement oublier comment je courais à toute vitesse
Et comment j'ai fait du mal en cours de route... à tous
J'ai été incapable de le faire si longtemps, je me suis endormi comme un marmotte mort
Et sans amour, eh bien, au diable avec ça !

(Hé !) Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Pourquoi se lever le matin et te supporter
(Non !) Pas besoin, pas besoin, pas besoin
Mentir en t'aimant, c'est facile de devenir fou

(Hé !) Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Pourquoi se lever le matin et te supporter
(Non !) Pas besoin, pas besoin, pas besoin
Mentir en t'aimant, c'est facile de devenir fou