Текст и перевод песни Electroforez feat. Ash Code - Зло

Зло

Думаю, что ты не вспомнишь все мои черты лица,
Но я знаю, что твой дом у трамвайного кольца.
Ты красива словно фьорд, как удар через себя.
Я боюсь, моя любовь слегка больна.

Но что, если жажда делать зло станет чуть сильнее?
Если на стене ружье, значит кто-нибудь умрёт.

Да, я не держал в руках винтовку
И в Fallout не играл.
В этой жизни я пока,
В общем-то, не умирал.
Мне известно, что ты пьешь,
С кем ты спишь, о чем ты врешь,
Как тянулись дни твои
Без слез, без жизни, без любви.

Но что, если жажда делать зло станет чуть сильнее?
Если зарядил ружье, значит уже поздно.

Ой кто-то плачет за стеной.
Может это домовой?
Кто-то всхлипнул за стеной -
Мы повязаны с тобой.
(Мы с тобой да мы с тобой,
Мы с тобой да мы с тобой)

Но что, если тяга делать зло станет чуть сильней, чем я?
Это мне не повезло - не устоять.

Что, если жажда делать зло стала чуть сильней, чем я?
Если в руки взял ружье, значит будь готов стрелять.

Le Mal

Je pense que tu ne te souviens pas de tous les traits de mon visage,
Mais je sais que ta maison est près du rond-point du tramway.
Tu es belle comme un fjord, comme un coup à travers toi-même.
J'ai peur que mon amour soit légèrement malade.

Mais que se passerait-il si le désir de faire le mal devenait un peu plus fort ?
S'il y a un fusil au mur, cela signifie que quelqu'un mourra.

Oui, je n'ai jamais tenu un fusil dans mes mains
Et je n'ai jamais joué à Fallout.
Dans cette vie, pour le moment,
En gros, je ne suis pas mort.
Je sais que tu bois,
Avec qui tu dors, ce que tu mens,
Comment tes jours se sont écoulés
Sans larmes, sans vie, sans amour.

Mais que se passerait-il si le désir de faire le mal devenait un peu plus fort ?
Si tu as chargé le fusil, il est déjà trop tard.

Oh, quelqu'un pleure derrière le mur.
C'est peut-être un esprit frappeur ?
Quelqu'un a sangloté derrière le mur -
Nous sommes liés.
(Nous sommes liés, oui, nous sommes liés,
Nous sommes liés, oui, nous sommes liés)

Mais que se passerait-il si le désir de faire le mal devenait un peu plus fort que moi ?
J'ai pas de chance, je ne peux pas résister.

Que se passerait-il si le désir de faire le mal devenait un peu plus fort que moi ?
Si tu as pris un fusil, alors sois prêt à tirer.