Комендантский час - Electroforez перевод на немецкий

Комендантский час

Два плюс два — будет ноль
И зима придёт весной

Два плюс два — будет ноль
И печаль придёт с сестрой
И пока ещё всё не произошло
Ты не гуляй в грозу в том буковом лесу

Капелька крови и щепотка соли
И две слезы большого горя (скорее, скорее)
И горсть с земли минного поля (скорее, скорее)
Вино и порох

Милый дом стал землёй
Старый друг стал золой
И тебя искать приходил солдат
Ты не должна смеяться в комендантский час

"Они пригнали экскаватор и сразу наткнулись на черепа и на кости
Десять мешков собрали там..." (скорее, скорее)

Капелька крови и щепотка соли (скорее, скорее)
И две слезы большого горя (скорее, скорее)
И горсть с земли минного поля (скорее, скорее)
Вино и порох тёмно-серый
Допить стаканом свежей нефти
Принять за полчаса до смерти

Ausgangssperre

Zwei plus zwei ergibt null
Und der Winter kommt im Frühling

Zwei plus zwei ergibt null
Und die Trauer kommt mit der Schwester
Und solange noch nicht alles geschehen ist
Geh nicht im Gewitter in jenem Buchenwald spazieren

Ein Tröpfchen Blut und eine Prise Salz
Und zwei Tränen großen Kummers (schneller, schneller)
Und eine Handvoll Erde vom Minenfeld (schneller, schneller)
Wein und Pulver

Das liebe Heim wurde zu Erde
Der alte Freund wurde zu Asche
Und ein Soldat kam, um dich zu suchen
Du darfst nicht lachen während der Ausgangssperre

"Sie haben einen Bagger gebracht und sind sofort auf Schädel und Knochen gestoßen
Zehn Säcke haben sie dort gesammelt..." (schneller, schneller)

Ein Tröpfchen Blut und eine Prise Salz (schneller, schneller)
Und zwei Tränen großen Kummers (schneller, schneller)
Und eine Handvoll Erde vom Minenfeld (schneller, schneller)
Wein und dunkelgraues Pulver
Mit einem Glas frischen Öls austrinken
Eine halbe Stunde vor dem Tod einzunehmen