Текст и перевод песни Electroforez - Комендантский час

Комендантский час

Два плюс два — будет ноль
И зима придёт весной

Два плюс два — будет ноль
И печаль придёт с сестрой
И пока ещё всё не произошло
Ты не гуляй в грозу в том буковом лесу

Капелька крови и щепотка соли
И две слезы большого горя (скорее, скорее)
И горсть с земли минного поля (скорее, скорее)
Вино и порох

Милый дом стал землёй
Старый друг стал золой
И тебя искать приходил солдат
Ты не должна смеяться в комендантский час

"Они пригнали экскаватор и сразу наткнулись на черепа и на кости
Десять мешков собрали там..." (скорее, скорее)

Капелька крови и щепотка соли (скорее, скорее)
И две слезы большого горя (скорее, скорее)
И горсть с земли минного поля (скорее, скорее)
Вино и порох тёмно-серый
Допить стаканом свежей нефти
Принять за полчаса до смерти

Curfew

Two plus two makes zero
And winter will come in spring

Two plus two makes zero
And a sister will bring sadness
And while not everything has happened
Don't walk in a thunderstorm in that beech forest

A drop of blood and a pinch of salt
And two tears of great grief (quickly, quickly)
And a handful of soil from a minefield (quickly, quickly)
Wine and gunpowder

A dear home turned into earth
An old friend turned into ashes
And a soldier came looking for you
You mustn't laugh during curfew

"They drove up an excavator and immediately came across skulls and bones
They gathered ten bags there..." (quickly, quickly)

A drop of blood and a pinch of salt (quickly, quickly)
And two tears of great grief (quickly, quickly)
And a handful of soil from a minefield (quickly, quickly)
Dark gray wine and gunpowder
Finish with a glass of fresh oil
Take half an hour before death