По разбитым зеркалам - Электрофорез перевод на немецкий

По разбитым зеркалам

Целует утро в спину, твой лоб упёрся мне в ладонь.
Скорей умру, чем двинусь! Если только осторожно...
Рассыпались по мне пряди твоих волос.
Я не могу понять, когда, зачем и как
Ты стала, ты стала, ты стала мне близка?

По разбитым зеркалам, по кудрявым волосам
Ты гадаешь, в чём же выйти наружу.
Доверяя как себе нездоровой худобе
До конца не понимаешь, кто тебе нужен.

Изображала жертву как героиня мелодрам.
Ты поломала пальцы, обновляя Инстаграм.
Меня уже тошнит от твоего вранья,
Ведь тело — это храм, не чешуя.

Я не буду притворяться, будто мы с тобой друзья.
Я и ты теперь чужие. Ты довольна, я — одна.

По разбитым зеркалам, по кудрявым волосам
Ты гадаешь, в чём же выйти наружу.
Доверяя как себе нездоровой худобе
До конца не понимаешь, кто тебе нужен.
(Нужен, не нужен)

Была слаба.
Бегу, родная,
Я от тебя.
Прощай, сестра!

По разбитым зеркалам, по кудрявым волосам
Ты гадаешь, как бы сделать мне хуже.
Доверяя как себе, нездоровой худобе,
До конца не понимаешь...

Über zerbrochene Spiegel

Der Morgen küsst deinen Rücken, deine Stirn ruht auf meiner Handfläche.
Eher sterbe ich, als mich zu rühren! Höchstens ganz vorsichtig...
Strähnen deiner Haare haben sich über mich verteilt.
Ich kann nicht verstehen, wann, warum und wie
Du mir nah wurdest, nah wurdest, nah wurdest?

Über zerbrochene Spiegel, über lockige Haare
Du rätselst, was du draußen anziehen sollst.
Vertraust wie dir selbst deiner ungesunden Magerkeit
Verstehst bis zuletzt nicht, wen du brauchst.

Du spieltest das Opfer wie eine Heldin aus Melodramen.
Du hast dir die Finger wund getippt beim Aktualisieren von Instagram.
Mir wird schon schlecht von deinen Lügen,
Denn der Körper ist ein Tempel, keine Schuppenhaut.

Ich werde nicht so tun, als wären wir Freunde.
Du und ich sind jetzt Fremde. Du bist zufrieden, ich bin allein.

Über zerbrochene Spiegel, über lockige Haare
Du rätselst, was du draußen anziehen sollst.
Vertraust wie dir selbst deiner ungesunden Magerkeit
Verstehst bis zuletzt nicht, wen du brauchst.
(Gebraucht, nicht gebraucht)

War schwach.
Ich laufe weg, meine Liebe,
Von dir weg.
Leb wohl, Schwester!

Über zerbrochene Spiegel, über lockige Haare
Du überlegst, wie du es mir schlimmer machen kannst.
Vertraust wie dir selbst, deiner ungesunden Magerkeit,
Verstehst bis zuletzt nicht...