Текст и перевод песни Electroforez feat. Женя Меркель - По разбитым зеркалам

По разбитым зеркалам

Целует утро в спину, твой лоб упёрся мне в ладонь.
Скорей умру, чем двинусь! Если только осторожно...
Рассыпались по мне пряди твоих волос.
Я не могу понять, когда, зачем и как
Ты стала, ты стала, ты стала мне близка?

По разбитым зеркалам, по кудрявым волосам
Ты гадаешь, в чём же выйти наружу.
Доверяя как себе нездоровой худобе
До конца не понимаешь, кто тебе нужен.

Изображала жертву как героиня мелодрам.
Ты поломала пальцы, обновляя Инстаграм.
Меня уже тошнит от твоего вранья,
Ведь тело — это храм, не чешуя.

Я не буду притворяться, будто мы с тобой друзья.
Я и ты теперь чужие. Ты довольна, я — одна.

По разбитым зеркалам, по кудрявым волосам
Ты гадаешь, в чём же выйти наружу.
Доверяя как себе нездоровой худобе
До конца не понимаешь, кто тебе нужен.
(Нужен, не нужен)

Была слаба.
Бегу, родная,
Я от тебя.
Прощай, сестра!

По разбитым зеркалам, по кудрявым волосам
Ты гадаешь, как бы сделать мне хуже.
Доверяя как себе, нездоровой худобе,
До конца не понимаешь...

Dans les miroirs brisés

Le matin t'embrasse dans le dos, ton front est appuyé contre ma main.
Je mourrai plutôt que de bouger ! Si seulement prudemment...
Tes mèches de cheveux se sont éparpillées sur moi.
Je ne peux pas comprendre, quand, pourquoi et comment
Tu es devenue, tu es devenue, tu es devenue si proche de moi ?

Dans les miroirs brisés, à travers tes cheveux bouclés
Tu te demandes comment sortir.
Faisant confiance à ta maigreur maladive comme à toi-même
Tu ne comprends pas jusqu'au bout qui te faut.

Tu as joué la victime comme une héroïne de mélodrame.
Tu t'es cassé les doigts en mettant à jour Instagram.
Je suis déjà écoeuré de tes mensonges,
Car le corps est un temple, pas une écaille.

Je ne vais pas prétendre que nous sommes amis.
Toi et moi sommes maintenant étrangers. Tu es contente, je suis seule.

Dans les miroirs brisés, à travers tes cheveux bouclés
Tu te demandes comment sortir.
Faisant confiance à ta maigreur maladive comme à toi-même
Tu ne comprends pas jusqu'au bout qui te faut.
(Faut, ne faut pas)

Tu étais faible.
Je cours, ma chérie,
Loin de toi.
Au revoir, sœur !

Dans les miroirs brisés, à travers tes cheveux bouclés
Tu te demandes comment me faire du mal.
Faisant confiance à toi-même, à ta maigreur maladive,
Tu ne comprends pas jusqu'au bout...