Текст и перевод песни Electroforez - Я ничего не могу с собою сделать

Я ничего не могу с собою сделать

Сияет небо, свет сквозь оспу звёзд
Как вспышка гнева, я в своём доме гость
Я ничего не могу с собою сделать
Я ничего не могу с собою сделать

Разбитой вазой я упал на пол
Как в старой сказке: я не знал, кто волк
Я ничего не могу с собою сделать
Я ничего не могу с собою сделать

Я целую тело, синяки и вены
Плечи в веснушках и контур обкусанных губ
Целую тело, синяки и вены
Плечи в веснушках и губы обкусаны

Я запомнил сон, где мы вдвоём
Пытали день, морили ночь
Пускали кровь своей мечте
Она не сохла на ноже

Запомнил сон, где мы вдвоём
Пытали день, морили ночь
Пускали кровь своей мечте
Она не сохла на ноже

Твой стиль одежды — как на встречу вдов
И улыбаться через скрип зубов
Я ничего не могу с собою сделать
Я ничего не могу с собою сделать

Теперь не мил мне блеск янтарных глаз
Со мной быть просто, но не в этот раз
Я ничего не могу с собою сделать
Я ничего не могу

Я запомнил сон, где мы вдвоём
Пытали день, морили ночь
Пускали кровь своей мечте
Она не сохла на ноже

Запомнил сон, где мы вдвоём
Пытали день, морили ночь
Пускали кровь своей мечте
Она не сохла на ноже

Сияет небо, свет сквозь оспу звёзд
Как вспышка гнева, я в своём доме гость
Я ничего не могу с тобою сделать
Я ничего не могу с тобою сделать

Je ne peux rien faire de moi-même

Le ciel brille, la lumière à travers les étoiles
Comme un éclair de colère, je suis un invité dans ma propre maison
Je ne peux rien faire de moi-même
Je ne peux rien faire de moi-même

Je suis tombé au sol, comme un vase brisé
Comme dans un conte de fées : je ne savais pas qui était le loup
Je ne peux rien faire de moi-même
Je ne peux rien faire de moi-même

J'embrasse ton corps, les bleus et les veines
Les épaules tachetées de freckles et le contour de lèvres mordues
J'embrasse ton corps, les bleus et les veines
Les épaules tachetées de freckles et les lèvres mordues

Je me souviens d'un rêve où nous étions ensemble
Nous avons torturé le jour, nous avons tué la nuit
Nous avons fait couler le sang de notre rêve
Il ne séchait pas sur le couteau

Je me souviens d'un rêve où nous étions ensemble
Nous avons torturé le jour, nous avons tué la nuit
Nous avons fait couler le sang de notre rêve
Il ne séchait pas sur le couteau

Ton style vestimentaire - comme pour un rassemblement de veuves
Et sourire à travers le grincement des dents
Je ne peux rien faire de moi-même
Je ne peux rien faire de moi-même

Maintenant, je n'aime plus l'éclat de tes yeux ambrés
C'est facile d'être avec moi, mais pas cette fois
Je ne peux rien faire de moi-même
Je ne peux rien faire

Je me souviens d'un rêve où nous étions ensemble
Nous avons torturé le jour, nous avons tué la nuit
Nous avons fait couler le sang de notre rêve
Il ne séchait pas sur le couteau

Je me souviens d'un rêve où nous étions ensemble
Nous avons torturé le jour, nous avons tué la nuit
Nous avons fait couler le sang de notre rêve
Il ne séchait pas sur le couteau

Le ciel brille, la lumière à travers les étoiles
Comme un éclair de colère, je suis un invité dans ma propre maison
Je ne peux rien faire pour toi
Je ne peux rien faire pour toi