Текст песни и перевод на английский Электрофорез - Вежливый отказ

Вежливый отказ

"Всё на свете шутка" — скажешь виновато
Ты в своей скорлупке, это всё не правда
Ты без предрассудков если очень надо
Амплуа зануды — это признак стада
Время лечит тех, кто был и так здоровый
Кто искал успех, тот стал коровой дойной
На шестой этаж от земли до дома
Могилёвлифтмаш долгий до смешного
Вместо головы солома
Вместо сердца пустота
Ты трусливо просишь слово
Слышишь вежливый отказ
С каждым новым парнем ты чуть-чуть грустнее
Мне не важно кто с той стороны постели
Я не стал другим, я просто пью поменьше
Может анальгин, а может много женщин
Вместо головы солома
Вместо сердца пустота
Ты трусливо просишь слово
Слышишь вежливый отказ
Разве не классно быть безучастным
Ко всему, что сейчас за окном?
Разве не классно быть безучастным
Ко всему, что сейчас и потом?
Разве не классно быть безучастным?
Вместо головы солома
Разве не классно быть безучастным?
Вместо сердца пустота
Разве не классно быть безучастным?
Вместо головы солома
Разве не классно быть безучастным?
Вместо сердца пустота

Polite Rejection

"It's all a joke," you'll say with guilt
You're in your shell, it's not true
You're without prejudice if you really need to be
The role of a bore - it's the sign of the herd
Time heals those who were already healthy
He who sought success became a milch cow
From the sixth floor to the ground to the house
Mogilevliftmash will be ridiculous for a long time
Straw instead of a head
Emptiness instead of a heart
You cowardly ask for a word
You hear a polite refusal
With each new boyfriend, you're a little more sad
I don't care who's on the other side of the bed
I've not changed, I just drink less
Maybe it's analgin, or maybe it's many women
Straw instead of a head
Emptiness instead of a heart
You cowardly ask for a word
You hear a polite refusal
Isn't it great to be indifferent
To everything that's outside the window now?
Isn't it great to be indifferent
To everything that is now and then?
Isn't it great to be indifferent?
Straw instead of a head
Isn't it great to be indifferent?
Emptiness instead of a heart
Isn't it great to be indifferent?
Straw instead of a head
Isn't it great to be indifferent?
Emptiness instead of a heart