Текст и перевод песни Электрофорез - Вежливый отказ

Вежливый отказ

"Всё на свете шутка" — скажешь виновато
Ты в своей скорлупке, это всё не правда
Ты без предрассудков если очень надо
Амплуа зануды — это признак стада
Время лечит тех, кто был и так здоровый
Кто искал успех, тот стал коровой дойной
На шестой этаж от земли до дома
Могилёвлифтмаш долгий до смешного
Вместо головы солома
Вместо сердца пустота
Ты трусливо просишь слово
Слышишь вежливый отказ
С каждым новым парнем ты чуть-чуть грустнее
Мне не важно кто с той стороны постели
Я не стал другим, я просто пью поменьше
Может анальгин, а может много женщин
Вместо головы солома
Вместо сердца пустота
Ты трусливо просишь слово
Слышишь вежливый отказ
Разве не классно быть безучастным
Ко всему, что сейчас за окном?
Разве не классно быть безучастным
Ко всему, что сейчас и потом?
Разве не классно быть безучастным?
Вместо головы солома
Разве не классно быть безучастным?
Вместо сердца пустота
Разве не классно быть безучастным?
Вместо головы солома
Разве не классно быть безучастным?
Вместо сердца пустота

Refus poli

"Tout dans la vie est une blague" - tu dis avec culpabilité
Tu es dans ta coquille, tout cela n'est pas vrai
Tu es sans préjugés si c'est vraiment nécessaire
Le rôle de l'ennuyeux est un signe de troupeau
Le temps guérit ceux qui étaient déjà en bonne santé
Celui qui cherchait le succès est devenu une vache laitière
Au sixième étage du sol jusqu'à la maison
Mogilevliftmash est long, c'est ridicule
Au lieu d'une tête, de la paille
Au lieu d'un cœur, le vide
Tu demandes timidement la parole
Tu entends un refus poli
Avec chaque nouveau mec, tu es un peu plus triste
Je me fiche de qui est de l'autre côté du lit
Je ne suis pas devenu différent, je bois juste moins
Peut-être de l'analgine, ou peut-être beaucoup de femmes
Au lieu d'une tête, de la paille
Au lieu d'un cœur, le vide
Tu demandes timidement la parole
Tu entends un refus poli
N'est-ce pas cool d'être indifférent
À tout ce qui est dehors maintenant ?
N'est-ce pas cool d'être indifférent
À tout ce qui est maintenant et ensuite ?
N'est-ce pas cool d'être indifférent ?
Au lieu d'une tête, de la paille
N'est-ce pas cool d'être indifférent ?
Au lieu d'un cœur, le vide
N'est-ce pas cool d'être indifférent ?
Au lieu d'une tête, de la paille
N'est-ce pas cool d'être indifférent ?
Au lieu d'un cœur, le vide