Текст и перевод песни Электрофорез - Всё было так

Всё было так

Среди берёз, болот и звёзд
Цыганских свадеб, волчьих слёз
Мне нет места
Но разгребая пену дней
Во тьме пустых госпиталей
Я был весел
Молодость сложно забыть
Но я в силах всё изменить
В окно мне бьёт кровавый свет
Я вижу тёмный силуэт
Сон - в руку, нож - в печень
Мой стол завален абы чем
Рисунками безумных схем
В тот вечер
Ночь стала ещё сильней
Мне с ней больше не справиться
Но я не буду больше прятать своей
Завести, завести, завести
К твоим парням
К твоим парням
Среди берёз, болот и звёзд
Цыганских свадеб, волчьих слёз
Мир был тесен!
И разгребая пену дней
Во тьме живых госпиталей
Я был лучше всех!
В окно мне бьёт кровавый свет
Я вижу тёмный силуэт
Сон мне прямо в руку!
Мой стол завален абы чем
Рисунками безумных схем
В тот вечер всё было
Среди берёз, болот и звёзд
Цыганских свадеб, волчьих слёз
Мир был тесен!
И разгребая пену дней
Во тьме живых госпиталей
Я был лучше всех!
В окно мне бьёт кровавый свет
Я вижу тёмный силуэт
Сон мне прямо в руку!
Мой стол завален абы чем
Рисунками безумных схем
В тот вечер всё было так!

Tout était ainsi

Parmi les bouleaux, les marais et les étoiles
Des mariages gitans, des larmes de loup
Je n'ai pas ma place
Mais en ratissant l'écume des jours
Dans les ténèbres des hôpitaux vides
J'étais joyeux
Difficile d'oublier la jeunesse
Mais je suis capable de tout changer
Une lumière sanglante frappe ma fenêtre
Je vois une silhouette sombre
Le rêve - dans la main, le couteau - dans le foie
Ma table est encombrée de n'importe quoi
Des dessins de schémas fous
Ce soir-là
La nuit est devenue encore plus forte
Je ne peux plus la gérer
Mais je ne vais plus cacher la mienne
Amener, amener, amener
À tes gars
À tes gars
Parmi les bouleaux, les marais et les étoiles
Des mariages gitans, des larmes de loup
Le monde était étroit !
Et en ratissant l'écume des jours
Dans les ténèbres des hôpitaux vivants
J'étais meilleur que tous !
Une lumière sanglante frappe ma fenêtre
Je vois une silhouette sombre
Le rêve est directement dans ma main !
Ma table est encombrée de n'importe quoi
Des dessins de schémas fous
Ce soir-là, tout était
Parmi les bouleaux, les marais et les étoiles
Des mariages gitans, des larmes de loup
Le monde était étroit !
Et en ratissant l'écume des jours
Dans les ténèbres des hôpitaux vivants
J'étais meilleur que tous !
Une lumière sanglante frappe ma fenêtre
Je vois une silhouette sombre
Le rêve est directement dans ma main !
Ma table est encombrée de n'importe quoi
Des dessins de schémas fous
Ce soir-là, tout était comme ça !