Текст и перевод песни Электрофорез - Русская принцесса

Русская принцесса

Сильнее зимы малахит сосны
А любовь и на вкус смола
Ты ко мне холодна, как подо льдом Нева
И в любое время года Москва
Но против мокрого ветра смолит моя сигарета
Она хочет побыстрее истлеть
Я готов удивиться обнажённым ключицам
И понять, что ты – враг себе
Сложно быть рядом с русской принцессой
Так много стресса, так много стресса
Мне среди друзей твоих тесно
Но так интересно, так интересно
Под снегом цветы – они как мы
Срезаны и уже забыты
Не хочешь – не плачь
И не может врач говорить больную правду
Так вот, не надо, послушай, мы – капитаны на суше
Это грустно для нас и неё
И я попробую сердцем спеть лебединую песню
И начнётся сильный шторм
Сложно быть рядом с русской принцессой
Так много стресса, так много стресса
Мне среди друзей твоих тесно
Но так интересно, так интересно
Сложно быть рядом с русской принцессой
Так много стресса, так много стресса
Мне среди друзей твоих тесно
Но так интересно, так интересно

Princesse russe

Plus fort que l'hiver, le vert émeraude des pins
Et l'amour, au goût de la résine
Tu es froide avec moi, comme la Neva sous la glace
Et à toute époque de l'année, Moscou
Mais contre le vent humide, ma cigarette fume
Elle veut brûler plus vite
Je suis prêt à être surpris par tes clavicules nues
Et à comprendre que tu es ton propre ennemi
C'est difficile d'être à côté d'une princesse russe
Tant de stress, tant de stress
Je me sens à l'étroit parmi tes amis
Mais c'est si intéressant, si intéressant
Sous la neige, les fleurs, elles sont comme nous
Coupées et déjà oubliées
Si tu ne veux pas, ne pleure pas
Et le médecin ne peut pas dire la vérité douloureuse
Alors, ne le fais pas, écoute, nous sommes des capitaines sur terre
C'est triste pour nous et pour elle
Et j'essayerai de chanter avec mon cœur un chant du cygne
Et une forte tempête commencera
C'est difficile d'être à côté d'une princesse russe
Tant de stress, tant de stress
Je me sens à l'étroit parmi tes amis
Mais c'est si intéressant, si intéressant
C'est difficile d'être à côté d'une princesse russe
Tant de stress, tant de stress
Je me sens à l'étroit parmi tes amis
Mais c'est si intéressant, si intéressant